2009-05-01

[甲型流感] 无辜的猪肉遭殃……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管官方已宣布其与猪肉并无关联,但随着甲型H1N1流感(新型流感)疑似病例增加,猪肉消费腰斩,价格也急速下滑。

据农林水产食品部1日消息,韩国农协 Hanaro Club三家门店(良才、仓洞、全州)的猪肉日营业收入从上月24日的6900万韩元降至30日的3000万韩元,减少一半(-56.5%)。上月27日至29日大型超市猪肉营业收入减少约10%至20%,消费量仍在持续下降。

作为养猪农户收入来源的猪(110公斤)产地价格,从新型流感流行前的上月24日的37万1000韩元跌至30日的27万7000韩元。不到一周价格暴跌25.3%。带骨肉(骨上附有肉的形态)在批发市场的行情(每公斤价格)也从上月24日的4929.9韩元降至30日的3745.5韩元,下跌24.0%。

价格下跌本应减少供应量,但由于市场不安,养猪农户反而增加了出栏量,加剧了价格下跌。

全国14家批发市场的处理量从上月24日的约6600头增至30日的约7200头。农食品部计划与养猪协会等共同开展多种促销活动,推动猪肉消费。

阅读韩文原文