2009-05-01

通用“命运的5月”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国汽车“三巨头”之一的克莱斯勒未能与债权团达成协议,最终申请破产保护。距自救方案出台仅剩一个月的美国最大汽车企业通用汽车(GM)的命运备受关注。

30日(当地时间),美国总统巴拉克·奥巴马在白宫宣布,克莱斯勒已申请破产保护,并与菲亚特达成结盟协议,他强调“这是为使克莱斯勒确实走上生存之路而采取的措施”。

美国政府相关人士称克莱斯勒的破产保护是“外科手术式破产”,暗示将迅速果断地切除问题根源。奥巴马表示“预计克莱斯勒的破产保护程序将耗时30至60天”,预告将通过快速重组实现重生。

1日,《纽约时报》(NYT)等外媒分析认为,奥巴马总统亲自宣布克莱斯勒的破产保护方针,是向为制定自救计划仅剩本月底前一个月时限的通用汽车发出强烈警告信息。

即表明,如果通用汽车的债权人不就削减负债等自救方案达成一致,通用汽车也可能进入破产保护程序。政府、债权团与工会虽已坐上谈判桌以挽救通用汽车,但各方均要求对方作出更多让步,迟迟未能达成协议。

通用汽车近期公布了自救方案,内容是将政府出资款与工会的健康保险基金进行债转股,使政府与工会成为大股东。如此一来,政府与工会将持有通用汽车89%的持股。对持有高达270亿美元无担保债券的债权团,则决定以每1000美元本金转换为225股股票的方式提供10%的持股。

对于通用汽车提出的自救计划,债权团以只让自己承受损失为由拒绝接受。债权团反而提出修正方案,内容是通用汽车通过发行新股,向债权团分配51%、向工会(UAW)分配41%。这一谈判方案背后的算盘是,今后出售所持股票以挽回损失。

谈判如此僵持,能否在剩下的一个月内达成最终协议前景不明。而且分析认为,即便通用汽车戏剧性地达成协议、免于申请破产保护,要重获昔日声誉也将在相当长时间内十分困难。

预计申请破产保护的克莱斯勒在重组期间,市场份额下滑与形象受损将不可避免。通用汽车同样不论是否申请破产保护,都需要进行体质改善以与日本、欧洲汽车竞争,因此预计将度过严酷重组的寒冬。

目前,趁通用汽车与克莱斯勒摇摇欲坠之机,以高效率、环保车为先锋的日本与欧洲汽车企业在美国市场扩大了根基。截至第一季度,在美国的市场份额依次为通用汽车19.5%、丰田16.3%、福特14.1%、克莱斯勒11.2%。

阅读韩文原文