2009-05-01

“想向熟悉熊的澳洲与中国介绍韩国的自然”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“孩子们的笑声、美丽的自然环境等,就像越是困难时越显珍贵的不变真理。希望许多人能通过书获得内心的平和与幸福。”

在韩国取得显著业绩的澳大利亚系金融投资企业韩国麦格理集团会长约翰·沃克(54岁,见图)出版了《小月熊乌拉的冒险》(Ieum Design出版),以童话作家身份出道。

在30日举行的出版纪念会上,他表示:“以多山的韩国自然景观为背景,从檀君神话中获得灵感,把熊写成了童话”,“希望把书介绍到澳大利亚、加拿大、中国等对熊熟悉的国家,让人们了解韩国的自然”。

出身澳大利亚的他是天生的讲故事者。沃克会长说:“作为四兄妹中的长子,我小时候每到夜晚就在床头编故事哄弟弟妹妹入睡”,“获得写童话的勇气也源自当时的经验”。

被问及写童话的过程是否轻松时,他说:“要把最初构想的情节用符合孩子视角的简单语言表达出来,那个过程绝不容易”,“但我把时不时浮现的插曲有机连接起来,汇聚成冒险与环境保护这两个信息”。

故事从半月升起的某个夜晚、胸前刻有半月形状的小熊“乌拉”诞生开始,随后展开它与同日出生的“能量团”喜鹊以及智慧的秃鹰等森林朋友们一起克服困难的情节。

他在各处埋下了增添趣味的设计。以视力好著称的秃鹰戴着黄色眼镜出场,片刻不停忙碌活动的喜鹊则接连出错。

与韩国妻子一起在韩国生活10余年的他表示:“插画与登场人物都从韩国神话中获得灵感”,“从韩国画中出现的老虎、喜鹊,以及以比老虎更坚韧的忍耐力变成人的熊等形象中创造出登场人物,喜鹊尤其与灵动又充满活力的韩国人相似”。

他说自己常在频繁出差的飞机上写作:“由于经济下滑,金融市场状况恶化,日常工作带来相当大的压力,但一想到‘秃鹰是从哪里弄来眼镜的呢’这样的童话写作,力量就自然涌现”,“经济越困难越需要想象力,希望许多人能通过这本书找到新的想法”。

阅读韩文原文