2009-05-01

[记者观察/5月2日] “这是干什么!像个业余的……”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [记者观察/5月2日]“这是怎么了!像业余选手一样……”

社会部记者 金洪吉 what@sed.co.kr

上月30日。传唤调查前总统卢武铉的检方和媒体都度过了忙得不可开交的一天。从卢前总统上午8时离开峰下村,到次日5月1日凌晨2时10分走出检察厅大楼,这是漫长的一天。

检方因对卢前总统进行长达9小时的调查而显露疲态。记者们也因从凌晨起跟随采访16小时而度过了辛苦的一天。尤其是检方草率的通报,让记者们这一天更加疲惫。

30日晚10时。大检察厅调查规划官洪万杓在当天第三次通报中,先谈了几个问题,随即提及卢前总统与泰光实业会长朴渊次对质一事。他表示“对质部分大概会在11时左右开始”。在此之前,卢前总统对涉及自己的嫌疑一概否认,称“不是”“是的”或“不记得”,因此两人是否对质具有相当的新闻价值。

虽然心生疑问——检方为何主动率先公开如此敏感的事项,但因想到这是大新闻,疑虑很快被搁置。

然而问题出在此后。记者们将两人对质视为既定事实发出了报道,而在很久之后的11时40分左右,洪规划官又通报称,因卢前总统拒绝,对质并未进行。记者室一片混乱。部分报社不得不停下轮转机(报纸印刷机)更换稿件,在深夜闹出一场大风波。但大多数报社已无法收回印好并送出的报纸。在部分地区发生了刊有“卢前总统—朴渊次对质”内容的报纸被送到读者手中的重大事故。

尽管这是不得不完全依赖检方通报的案件报道,存在局限,但对于“应在最终确认后再写稿”的批评,笔者无意反驳。然而,检方未充分征询对质当事人意见便向媒体单方面宣布对质计划,实属极度不负责。1日,卢前总统一方表示“朴会长也不希望对质”,发出了与检方前一天公布内容不同的声音。在围绕朴会长600万美元的真相之争持续之际,检方又制造出另一场真相之争,自找麻烦。检方当天的举动与曾被指为业余水准的卢武铉政权颇为相似,令人苦涩。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文