2009-05-01

墨西哥侨胞抢购猪流感治疗药达菲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

笼罩在甲型H1N1流感(新型流感)恐惧中的墨西哥韩人同胞社会,因将该流感治疗药物达菲误认为预防药而引发一场骚动。

27日晚,驻墨西哥大使曹焕福在大使馆与韩人会(会长徐完洙)召集各界代表举行的对策会议上,对担心墨西哥境内治疗药物短缺的侨民表示:“最坏情况下,即使动用外交邮袋也要确保达菲。”

问题始于曹大使的发言在口耳相传过程中,相当多同胞将达菲误认为预防药。部分同胞抱怨:“大家都惶惶不安,大使馆为何不尽快分发预防药?”甚至流传“早就自己人之间分完了”的谣言。

为此,大使馆方面不得不费尽口舌解释:达菲尚未从本国运抵,且并非预防疫苗。被称为“同胞社会主治医生”的韩墨医院文章浩博士也确认“甲型H1N1流感的疫苗尚不存在”,并明确指出“达菲是治疗药”。

大使馆方面还强调,墨西哥卫生部长曼努埃尔·安赫尔·科尔多瓦30日也通过记者会表示,疫苗尚未问世,需6个月后才可能制造。

另一方面,韩国政府为墨西哥同胞紧急空运的2000片达菲和1万张防疫口罩将于2日夜抵达墨西哥城机场。大使馆方面正为迅速办理通关手续、于3日上午取货,并制定有效、透明的管理与分配方案而费心。

同胞不仅居住在首都墨西哥城,还分散在各地方,因此须借助韩人会与宗教团体的协助分发达菲和防疫口罩。由于新型流感令同胞情绪十分敏感,向哪个地区分配多少、由谁担任管理负责人、如何使用等需要细致考量的事项不止一两项。

由于须在发病48小时内接受达菲治疗才能显现效果,紧急联络网的高效运转尤为重要。此外,虽已确立在医生作出诊断后才将达菲交给医生的方针,但在这场“与时间的战争”中仍可能出现差错。

阅读韩文原文