2009-04-30

未获卢武铉认罪,检方“有信心证明嫌疑”……“第二回合”受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 未取得卢武铉自白 但检方称“有信心证明嫌疑”…“第二回合”受关注 卢武铉就600万美元的知悉时点与性质重复既有解释;检方已掌握部分证据,决定适用“概括性受贿罪” 金洪吉记者 what@sed.co.kr 金能贤记者 nhkimchn@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

前总统卢武铉30日在检方传唤调查中,对从泰光实业会长朴渊次处收取的问题“600万美元”的知悉时点与用途等与自身相关的嫌疑一概否认。检方曾试图与朴会长进行对质讯问,但卢武铉以“时间太晚,也不是对前总统的礼遇”为由拒绝,未能实现。检方甚至打出再次传唤权良淑女士的牌,但未能诱导卢武铉改变陈述。由此也出现观测认为,检方能否证明对卢武铉的嫌疑,即便起诉,在法庭上是否会陷入不利局面。不过检方自信仅凭目前掌握的陈述与物证,就足以对600万美元适用概括性受贿嫌疑,因此各方关注焦点集中于将在法庭上展开的第二回合。也有部分看法认为,检方与卢武铉方面均在为法庭上的第二回合保留底牌。

◇检方高层慌乱之下频繁开会=据悉,卢武铉一如其在书面质询书中的答复,坚持“对100万美元和12亿5000万韩元并不知情,500万美元是卸任后才知道,但属正常投资资金”的立场。据传,卢武铉对中央调查部一科科长禹柄宇的讯问一概否认,一度出现严肃气氛。观察调查过程的检方高层一瞬间也颇为慌乱。

中央调查部长李仁圭与侦查企划官洪满杓通过设在讯问室旁的监控室等观看讯问过程,中途不时进行“指导”,并随时向检察总长任采珍报告侦查情况。检方高层在调查时间紧迫之际通过会议决定对卢武铉与朴会长进行对质讯问,但这一安排也因卢武铉拒绝而未能进行。然而检方确信,尽管卢武铉否认,对600万美元适用概括性受贿嫌疑不会有太大问题。

◇亦在考虑再次传唤权良淑女士=检方当天自下午1时40分许至4时10分,先就总统的职务与权限以及与朴会长的关系进行调查,休息10分钟后,随即就收受100万美元的疑点讯问至下午6时30分。晚餐后自下午7时35分起,就收受500万美元的疑点以及前总统总务秘书官郑相文挪用的总统特殊活动费12亿5000万韩元进行了询问。检方从Korea Financial Intelligence Unit(FIU)获得与建昊相关的外汇汇款交易明细并审查后,确认2007年前后权女士曾委托他人汇出数十万美元的留学费与生活费,随后从建昊处取得“是母亲汇的钱”的陈述。建昊表示不知这笔钱的来源,但检方认为其中包含朴会长所交付100万美元的一部分,并就卢武铉是否知悉此事进行追问。

◇“不是、是、记不得了”等简短作答=卢武铉当天下午1时20分许抵达大检察厅大楼,在7层中央调查部长办公室与部长李仁圭一边喝绿茶一边面谈10分钟。李仁圭表示:“国民都在关注侦查,时间也不多,希望您好好配合,以便查明真相”,卢武铉答道:“很惭愧”。他还请求:“我也理解检察的使命与正义感。只是希望在调查过程中彼此尊重各自立场”。抵达讯问室的卢武铉吸了一支烟后,自下午1时40分起接受主任检察官、中央调查部一科科长禹柄宇及陪席检察官金亨旭的调查。检方称,卢武铉对检察官的提问多以“是”、“不是”或“记不得”等简短方式作答,偶尔也为积极说明自身主张而作较长答复。另据检方相关人士透露,卢武铉在6时30分许以牛肉汤饭进晚餐,并吃得一干二净。

金代理独自窃笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文