2009-04-30

“美国经济萎缩放缓、消费现稳定迹象”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); “美国经济萎缩放缓·消费显现稳定迹象” 美联储维持基准利率不变 纽约=权九灿 特派记者 chans@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

美国联邦储备委员会(FRB)29日(当地时间)表示:“美国经济仍在收缩,但萎缩速度正在放缓,家庭消费出现趋稳迹象”,谨慎表达了对经济的乐观看法。

美联储当天召开例行联邦公开市场委员会(FOMC)会议,将0~0.25%的基准利率维持不变,并对美国经济现状作出上述评价。

美联储的这一经济判断与民间分析机构认为美国经济正在摆脱最糟糕状况的诊断一致,因而受到关注。此前在3月例会上,美联储还在表达对经济形势担忧的同时,宣布将大举购买美国财政部债券以向市场提供流动性。

美联储在会议政策声明中表示:“自3月会议以来,经济前景部分反映金融市场状况的缓和而有所改善”,“但经济活动短期内仍将保持疲弱”,对过度乐观保持警惕。

声明还指出:“家庭消费出现趋稳迹象,但持续的失业、财富缩水以及信用紧缩延续等因素仍构成制约。”

据此,美联储表示“将在今后相当长时期内维持异常低的利率”,并再次确认将继续推行购买1.25万亿美元住房抵押贷款支持证券(MBS)和3000亿美元美国财政部债券等“量化宽松”政策的既有立场。

《华尔街日报》(WSJ)分析称:“美联储虽然承认近期经济衰退强度正在减弱,但也发出信号,表示为使金融市场正常化不会停止激进应对。”

另一方面,当天的利率决定及货币政策运行方向获得包括美联储主席本·伯南克在内的10名委员全体赞成。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文