2009-04-30 | 권구찬 특파원

美国政府:“不会放任克莱斯勒解体”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 美国政府“不会放任克莱斯勒解体” ■ 克莱斯勒最终申请破产保护,预计将投入救助资金推动重生……债权团行使担保权或成障碍 纽约=权九灿 特派员 chans@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

随着美国第三大汽车厂商克莱斯勒最终申请破产保护(chapter11),其今后的走向备受关注。特别是克莱斯勒申请破产保护将成为迫使自救计划完成期限仅剩1个月的通用汽车(GM)债权团与工会作出让步的压力牌,但另一方面也预示着GM若无法完成强有力的自救方案,同样可能走上相同程序。

申请破产保护是在法院主导下寻求重生的程序,并不会立即导致公司清算。达美等美国航空公司曾通过申请破产保护实施强力结构调整,实现了经营正常化。

美国政府的重生意志也十分强烈。

美国政府方针是不放任克莱斯勒走向解体,而是提供救助资金,执行法院主导的强力重生计划。据悉,由联邦存款保险公司(FDIC)为新发行债券提供担保的方案也在讨论之中。美国政府已为第二轮救助资金编列60亿美元。

此外,外界观察认为,与菲亚特的战略合作也将不受破产保护申请影响而达成。菲亚特此前一直持赞成立场,称与其如此,不如申请破产保护,反而能打造出规模小而强大的公司。菲亚特已暂定协议,以提供价值10亿美元的小型车技术并共享部分工厂设施为条件获得20%的股份。此外,如出现重生迹象,还构想投入新资本,将整体持股增至35%。

但由于经济衰退使汽车销售极度萎缩,克莱斯勒能否如政府所愿转型为“小而强”的企业尚属未知。

克莱斯勒在3月底被政府事实上判定无法生存。原因在于其没有海外生产基地、仅依赖内需,且公司规模过小。这也正是将与菲亚特的合作列为救助资金支援条件的理由。

此外,正如本次债务减免谈判所显示的,也有人担忧债权团行使担保权将成为重生的障碍。债权团对工厂和品牌等拥有担保,且属于优先于政府首轮支援资金的优先顺位债权人,因此持不着急的立场。

美国财政部在自救期限截止日29日的深夜债权团谈判中提出了新方案,试图避免克莱斯勒走上破产法院,但债权团最终未予接受。财政部提出的新条件是,以减免克莱斯勒69亿美元债务为条件,支付比此前更多的22亿5000亿美元现金。此前28日双方曾就以减免债务为条件向债权团支付20亿美元现金达成暂定协议,但因出现无法接受的债权人,谈判一度破裂。汽车专家观察认为,由于美国内需市场急剧萎缩,克莱斯勒今后仍将持续亏损。他们预计,若今后亏损继续扩大,公司可能被其他公司合并,甚至最终难免破产。此外,工会构成治理结构既是优点,也可能成为缺点。汽车研究中心会长戴维·科尔直视危机本质,表示:“解决汽车产业问题的唯一办法就是市场好转。”

金代理独自窃笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文