2009-04-30

民主党内改革势力整合讨论渐起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4·29补选之后,民主党内30日出现主张应整合民主改革势力以构建“反MB(李明博总统)联盟”的声音。

特别是选举后成为最大争议点的前统一部长官郑东泳(DY)重返该党问题,看来短期内将通过水下接触进行协调,而非正面冲突。因为具有党内非主流联合体性质的民主联盟自任党领导层与DY之间的调解者角色。

民主联盟当天举行记者会表示:“民主联盟将尽快解决选举过程中引发的党内矛盾,并通过民主改革阵营的大联合,全力推进对李明博政府的审判和民主主义前进之路。”该团体共同代表李钟杰议员在记者会后与记者见面时提议:“由于郑世均代表错失了能够全胜的机会,应在例行国会之前提前召开全党大会。”李议员接着强调:“这是希望领导层从为大统合搭建前沿基地的层面来考虑”,并指出这与追究领导层选举失败责任的全党大会性质不同。他还表达了前长官郑东泳复党不必急于一时的立场。他说:“领导层不应事先宣称不可复党,DY也不应咄咄逼人。”接到民主联盟这一立场的郑前长官方面也暂时推迟了当天提交复党申请书的计划。郑前长官方面的核心人士在与记者通话时表示:“原本定于今天提交复党申请,但考虑到与党方协调后再提交更为妥当,因此暂时搁置。”该人士还预计:“短期内将主要致力于当选致谢,估计要到下周才会北上首尔或进行接触。”

但领导层依据“党难道是可以随心所欲进出的组织吗?绝无可能”的逻辑,目前仍态度强硬。发言人卢英敏表示:“依照党章党规,退党者须满一年方可复党,除了会按原则处理之外无可奉告。”

阅读韩文原文