2009-04-30

[社论/5月1日] 结构调整成败取决于债权银行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [社论/5月1日] 结构调整成败取决于债权银行

在李明博总统主持召开的紧急经济对策会议上,报告了对38家中大型海运企业和45个集团(主债务系列)的信用风险评估结果,并讨论了今后的推进计划,企业结构调整工作预计将由此加速。债权银行计划在6月底前完成对信用授信额500亿韩元以上的1422家企业的信用评估,并同时进行对其以下企业和个体经营者的评估。始于建筑、造船业的结构调整,如今已扩大到几乎所有行业,并按企业、集团正式推进。

结构调整不仅是克服当前经济危机,也是为危机之后抢占机会而不可避免的课题。因为经济复苏的时机取决于其结果,进而关系到我国经济能否重新腾飞。不能因为股价和部分地区房地产价格上涨、几项经济指标略有好转就草率敷衍。若放任不良企业,市场的不确定性就无法消除,经济危机再次发生的可能性也很大。为强化企业和我国经济的体质而必须经历的阵痛,正是结构调整。

再次强调,结构调整中最重要的是严格的评估与迅速而有实效的措施。为此,金融机构、企业和政府都必须积极行动。如果银行因担心贷款不良化而草率进行信用评估,就如同在松散的地基上建房,难以取得结构调整的成效。李总统和韩国金融监督院院长金钟昶30日格外强调银行责任,也正是出于这个原因。银行在45个集团中对多于预期的14个作出了不合格判定,对合格企业中因过度并购等导致流动性存在问题的,也决定纳入签订财务结构改善协议的对象。据说在对信用授信额500亿韩元以上企业的基本评估中,也对400多家作出了不合格判定。这比此前的建筑业时期有所进步,今后在细项评估中也应适用严格标准,明确甄别出应退出和有望重生的企业。

企业应通过出售子公司和所持资产等减负方式实施选择与集中战略,并通过劳资共担痛苦等展开高强度的自救努力。政府则应在为银行和企业顺利进行结构调整提供制度性支持的同时,积极跟踪并督促推进情况。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文