2009-04-30

前校长郑云灿:“大规模土木工程只会吹大经济泡沫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑运灿(图)前首尔大学校长30日强调:“在(经济)本已存在泡沫的时点,不应通过大规模土木工程进一步吹大泡沫。”

郑前校长当天上午在以“美国金融危机与韩国经济的应对”为主题的韩国未来消费者论坛演讲中断言:“现阶段政府应通过增资、收购不良资产等方式减轻银行的困难,但除此之外的短期景气刺激政策没有用。”

他把政府和金融机构被扭曲的“东北亚金融中心战略”列为引发当前危机的原因之一。他诊断称:“金融机构为了扩大规模向家庭发放‘不问用途贷款’,为筹措贷款资金而发行银行债或从海外短期借款。政府为推动金融市场国际化而大幅放松监管,也引发了问题。”

郑前校长提出摆脱市场主义、培育中小企业、投资医疗与教育等作为化解当前危机的方案。他指出:“要让我国经济好转,就必须顺应世界潮流,从此前的市场主义、去监管政策上有所后退,并需要大规模结构调整”,“应放弃像过去那样认为出口大企业好了内需中小企业也会好的期待,转而培育中小企业。”

郑前校长接着补充说:“中长期要改善收入分配,投资研发(R&D)、旅游、医疗、教育等以创造就业,同时提高生产率,需要‘思维方式的转变’。”

对于近来海外提及韩国企业第一季度业绩并给予高度评价一事,郑前校长警惕草率的乐观论:“我认为这是因为实在没有投资去处,为了能进入韩国而加以吹捧。实际上我国经济相当困难。”他也不忘提出批评:“现阶段重要的是政府经济团队确立信任与领导力,因此官员们不应随意谈论经济或股市前景。”

阅读韩文原文