2009-04-30

[卢前总统被传唤] “向国民道歉”前曾露微妙笑容

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

30日上午8时,庆尚南道金海市进永邑峰下村前总统卢武铉的私邸门前。即将前往检方接受调查的卢前总统面对聚集在私邸前的记者团,神情复杂地站立着。此前上午7时57分左右走出私邸门厅的他,似是忘了什么东西又返回屋内,随即再次走出,沿台阶走到大门后乘坐面包车,移动到约50余米外记者团的拍摄线前。台阶两侧站着前韩国保健福祉部长官柳时敏等参与政府人士30余人。

整理好衣领走下面包车,迈出约四步站在拍摄线前的卢前总统表情凝重。身着深蓝色西装、白色衬衫、浅灰色格纹领带的卢前总统面容憔悴。尤其是面色苍白、头发发白的样子,可以窥见他近一个月来躲避媒体镜头、在私邸内闭门不出、反复苦思的情形。

卢前总统在进行“向国民道歉”前,似是百感交集,露出微妙的笑容。他望向远山,也曾一度闭眼,露出陷入沉思的表情。

卢前总统低头简短致意后说:“我对不起国民。让大家失望了,很抱歉。我去……我会好好回来的。”随后握紧拳头,走了20余步,朝等候中的巴士走去。

脖子上系着黄色围巾的“爱卢武铉的人们聚会”(卢丝茅)会员们高呼他的名字时,卢前总统在登上巴士前短暂举起右手作出回应。卢前总统上车后,警卫组和随行人员随后登车,之后在引导车的护送下,巴士、警卫车辆和媒体车辆10余辆随行。

通过手机DMB等确认卢前总统“向国民道歉”的支持者们,把事先准备好的数百朵黄色玫瑰花瓣一一摘下,撒在巴士行驶的路上,并低声哭泣。他们摇着黄色气球,高喊“我们含泪送您离开,将以笑容迎您归来”的口号。

卢前总统经过的峰下村进村道路旁的故居施工现场,也挂着“您是我们心中的总统”“卢武铉总统!我们将与您同行到最后”等字样的黄色横幅,以及黄色气球。

阅读韩文原文