2009-04-30

前总统卢武铉:“无颜以对……我会好好去一趟”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我无颜面对国民。让大家失望,很抱歉。我会好好去接受调查。”

前总统卢武铉30日上午8时在前往首尔接受检方调查之前,于庆南金海峰下村私宅面色阴郁地在数百名“卢武铉之友会”会员面前如此袒露心声,随后登上等候中的青瓦台礼宾巴士。

据卢前总统的亲信透露,权女士在送别卢前总统时终于流下眼泪。一位秘书官说:“权女士(在送别卢前总统时)一直在哭。没有多说什么。”

Supreme Prosecutors' Office中央调查部(检察长李仁圭)定于当天下午1时30分传唤前总统卢武铉,以《特定犯罪加重处罚法》所规定的受贿嫌疑被调查人身份进行调查。

检方将就卢前总统在任期间的2007年6月29日泰光实业会长朴渊次通过前总务秘书官郑相文转交青瓦台的100万美元,以及2008年2月朴会长汇给卢前总统侄女婿延哲镐的500万美元,共计600万美元的概括性贿赂进行追问。

检方当天将重点追查卢前总统是否直接向朴会长索要这笔钱、何时得知钱款往来事实、这笔钱是否为其在任期间提供各种好处的对价等问题。

此外,鉴于朴会长供述称“卢前总统亲自打电话要求100万美元”,以及卢前总统夫妇在收到100万美元次日即2007年6月30日出境,检方还将追问其在途经美国西雅图时是否可能把钱交给长子建昊。

卢前总统当天将与受托为其辩护的前青瓦台秘书室长文在寅、前民政首席全海澈、秘书官金庆洙等同行接受调查。

卢前总统抵达Supreme Prosecutors' Office办公楼后,将在事务局长引导下于中央调查部长办公室饮茶,随后在其兄卢建平曾接受调查的1120号特别调查室,在辩护人在场的情况下接受中调一科科长禹柄宇等人的讯问。

检方按照不再次传唤卢前总统的方针,计划尽可能迅速完成讯问,但因调查内容庞大,很可能在取得同意后于晚10时以后进行深夜调查。若判断有必要,还将在晚餐后安排与朴会长对质讯问。

检方将在调查结束后让卢前总统回家,检察总长林采珍将充分听取检方内部意见,于下周内决定是否申请逮捕令或不拘留起诉。

另一方面,当天早上金海峰下村聚集了“爱卢武铉的人们的聚会”(卢武铉之友会)会员,为卢前总统声援。

他们脖子上系着黄色围巾,挥动黄色气球,举着写有“我们爱您卢老大”、“真相必将通达”等口号的标语牌,为即将出庭接受检方调查的卢前总统助威。

阅读韩文原文