2009-04-30 | 최종욱 최종욱

[4·29补选] 执政党恐现派系内斗、领导层责任论等余波

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党代表朴熺太(中)等领导层29日在首尔汝矣岛党部选举状况室,神情沉痛地关注4·29补选计票情况。/崔宗旭记者

民主党代表丁世均(左二)等领导层29日在首尔汝矣岛党部选举状况室,在仁川富平乙候选人洪永杓当选基本确定后高呼欢庆。/崔宗旭记者 执政党最担忧的4·29补选“5比0”比分成为现实。

完封落败的主角是大国家党。大国家党在此次补选中一席未得,预计将面临领导层责任论强烈发酵等严重后续冲击。不仅富平失手,在庆州的亲李、亲朴代理战中也告败,派系矛盾预计将进一步加深。由此,大国家党党内权力格局也预计将发生地壳变动。另一方面,民主党在富平乙获胜而获得“表现出色”的评价,但在全州德津和完山甲双双落败,同样受到不小的内伤。因为郑东泳、申建的回党问题等无党派联盟之风将强劲刮起。

◇民主党:“MB政权”审判论有效……守住后院“失败”=民主党候选人洪永杓击败大国家党候选人李在勋,在富平乙当选。民主党在富平的胜利,可归因于出身大宇汽车的洪候选人的口号压倒了自称经济振兴专家的李候选人。即推出通用大宇出身的候选人是一张有效的牌。加之民主党代表丁世均的“李明博政权中期审判论”与通用大宇的危机相结合,似也扭转了选民的心。但民主党丢掉了自家地盘,未能挡住郑东泳(DY)之风。郑候选人在德津大获全胜,成功复出。无党派联盟的申候选人也在完山甲轻松取胜。由于德津是DY的政治故乡,郑候选人的当选从选举初期就已被预测。然而,原本预计将展开势均力敌较量的完山甲结果出人意料。因为补选主要以组织选举方式进行,此前预计民主党候选人李光哲占优。民主党内外认为,申候选人当选的原因在于党领导层“全押”富平乙,未能有效阻挡湖南的DY之风。

◇大国家党:连庆州也告败……预告强劲后续冲击=在庆州,亲朴的胜利在执政阵营内引发微妙波澜。主流分析认为,在被称为“选举女王”的大国家党前代表朴槿惠的静中有动之下,围绕韩国水力原子力总部迁移等地区内议题的争论朝着有利于无党派郑候选人的方向发展。尤其有不少人指出,庆州是再次让人切实感受到所谓“朴风”威力的选举。在蔚山,进步新党候选人赵承洙依托劳工界票心顺利取胜。尽管进步阵营候选人统一较晚实现,但评价认为,击败由大国家党最高委员郑梦准出面支援的大国家党候选人朴大东并无困难。以工会为中心的拉票被视为赵候选人取胜的原动力。此外,在唯一的基层行政首长选举地区京畿道始兴市长补选中,民主党候选人金润植当选,朝野喜忧各异。尤为重要的是,始兴市长补选在能够读取首都圈民心方面不逊于富平乙国会议员补选,因此同样成为此次选举胜负的标准。

阅读韩文原文