2009-04-29

温家宝总理呼吁“日本政界人士言行谨慎”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国国务院总理温家宝29日会见到访中国的日本首相麻生太郎,委婉呼吁日本政界人士为中日关系稳定而谨言慎行。

温家宝当天下午在北京人民大会堂举行的两国总理会谈中表示:“中日关系是双方最重要的双边关系之一,长期稳定的中日关系不仅符合两国人民的根本利益,也有利于世界和平与稳定发展”,并称“希望通过双方努力改善和发展两国关系”。他还强调:“两国政府、特别是政治家应当始终重视两国人民的根本利益”,“要继续发展中日战略互惠关系”。

对此,麻生首相表示:“感谢中国政府和温总理的诚挚欢迎与周密准备”,“与温总理在泰国会面不久,又能再次举行会谈、进行广泛对话,我感到十分高兴”。

两国总理在当天会谈中确认加强双边战略互惠关系,并就节能技术及应对全球变暖等环境领域的合作强化达成一致,签署了相关协定。

麻生首相当天在总理会谈后出席了温家宝举行的欢迎晚宴。

访华第二天的30日,麻生首相将与中国国家主席胡锦涛举行会谈,商讨朝鲜问题、共同应对世界经济危机的方案以及环境和经济领域的合作方案等,并在参观由日方提供资金建设的钢铁厂等之后于当天下午回国。

麻生首相此次访华是继去年10月出席亚欧首脑会议(ASEM)之后其就任首相以来的第二次,也是就任后首次正式访问。

麻生首相此次访问,是在他因向靖国神社供奉供品而受到中国抗议、且以南京大屠杀为题材的电影在中国广受欢迎的背景下进行的。

阅读韩文原文