2009-04-29

德国“魏玛共和国重演”争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国《金融时报》(FT)29日报道,在因经济衰退而苦苦挣扎的德国,招致纳粹登场的魏玛共和国时代重演的可能性正被提起。

当天德国政府预定发布预测:今年经济将出现战后最差的5%至6%左右的负增长。此外,由于失业率上升,预计5月1日劳动节将有约1万名示威者走上街头。

FT称:“在经济衰退加深之际,争论的主题并非此次衰退期,而是80年前崩溃的魏玛共和国。”将两个时期加以比较在其他国家是陈旧话题,但在德国并非如此。

因为当时德国为战后重建而实施增加货币供应量的财政赤字政策,结果面临极度通胀,导致共和国崩溃和纳粹崛起。本周《明镜》周刊也刊登题为“1929年与2009年,历史会重复吗”的报道,令争论升温。

但FT报道称,为此次争论添油加火的并非普通市民,而是面临下月总统选举的政界。德国失业人数预计明年将超过500万,但据最近的民意调查,因经济衰退感到不安的受访者为32%,回答尚未受到影响的为45%。

社民党总统候选人格西内·施万表示:“国民感受到极大压力”,“可以想象两三个月内愤怒爆发的情形”。而总理安格拉·默克尔则怒斥这是“放大恐惧与愤怒的不负责任言论”,“是与现实毫无关系的预测”。

FT称:“20世纪30年代在当今德国政治中仍发挥重大作用”,“德国政治家最大的恐惧就是夜里入睡后在魏玛时代醒来”。

FT举出20世纪30年代德国最大银行达纳特银行的崩溃以及此次危机中不动产抵押银行(HRE)被国有化的案例等,评价称两个时代也有相似之处。

但分析认为,当今德国政界与当时议席半数以上为反魏玛派的情况大不相同,且右派与左派都与共产党保持距离,存在差异。该报还预计,政治结构也不具流动性,发生“一边倒现象”的可能性不大。

阅读韩文原文