2009-04-29

“韩国产品在古巴人气高”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); “韩国产品在古巴很受欢迎”

哈瓦那大学科尔多维教授 姜东浩记者

“在古巴,韩国产品也非常受欢迎。能源、燃气领域的发电机约有50%是韩国产的。”

担任古巴哈瓦那大学古巴经济研究所所长的胡安·普布利奥·德里亚纳·科尔多维(照片·56岁)教授,在回答记者关于韩国与古巴关系的提问时,首先称赞了韩国产品和技术。科尔多维教授说:“现代、大宇、三星集团等,只要一听名字谁都知道,非常有名。”他介绍说,古巴近来传统的甘蔗种植业衰退,镍、石油等矿业以及医疗、旅游领域增长非常迅速。随着对外贸易活跃进行,贸易逆差不断扩大,去年出口122亿美元,进口147亿美元。韩国2007年对古巴出口估计为3.5亿美元,比上年增长50%以上。古巴一度实现过12.5%的高增长率,但受近期全球金融危机影响,去年为4.3%,今年预计仅增长6%。

对于与美国建交前景的提问,科尔多维教授回答得非常谨慎。他指出:“比尔·克林顿政府时期也曾出现过美古建交的前景,但最终未果”,“从奥巴马政府的坚定意志来看,情况比当时有所改善,但两国关系正常化是非常困难而复杂的问题”。他还强调:“过度贴近美国(1898~61年)或贴近苏联(1961~90年)都不可取”,“无论走哪条路,作为小规模经济体的古巴都不应从属于强国”。

另一方面,韩国与古巴自1995年旅行自由化以后曾推进正式建交谈判,但随着2001年乔治·W·布什政府上台而中断,目前仅设有大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)的贸易馆。韩国人访问古巴的人数从2005年的224人增至2007年的1660人,但2008年骤减至227人,预计今年将进一步减少。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文