2009-04-29

[记者观察/4月30日] 猪流感,冷静应对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上班族金某担忧地表示:“因担心猪流感(SI),此前在朋友聚会或公司聚餐时最受欢迎的五花肉如今成了被回避的食品”,“这种现象短期内似乎还会持续”。

近期始于墨西哥的猪流感所引发的莫名恐惧,正在我们社会全面大幅蔓延。据说大型超市和便利店里洗手液、漱口水、口罩等卫生用品早已卖得火爆。

大型超市的猪肉销售额也出现两位数下滑,猪肉价格亦进入下跌通道。尽管国内猪只尚未发生疫情,也没有最终确认的感染患者,这些现象却没有轻易消退的迹象。这一切都是那种说不清的忌讳与不安心理造成的。令人担忧的是,这样下去是否会导致全部养猪农户的枯萎。养猪协会担心风波进一步扩散,提出“将猪流感的名称改称北美流感或墨西哥流感”,也并非没有道理。

但就此次事态而言,过度反应是应当警惕的。应冷静地正视当前事态本身并制定应对措施,同时要克制过度应对的姿态。去年我们已因疯牛病经历过一场巨大的社会风波。

专家意见认为,猪流感病毒加热至71度以上即可安全。当然,事前预防的疫苗尚未开发出来,但这意味着只要多加注意,随时都可以预防。死猪本身无法流通,因此无需担心猪肉。对猪毫无根据的不安感,最终可能导致养猪农户和个体经营者遭受重大损失。

同时,应以此次事态为契机,制定政府具体而无漏洞的防疫对策。应彻底做好各农户的防疫工作,并致力于储备充足疫苗以应对万一。不能像去年发生的禽流感那样,事前阻断失败而让全国陷入猪流感的旋涡之中。必须牢记,如何治病,既可能使病痊愈,也可能使病情更加恶化。

阅读韩文原文