2009-04-29

[投稿/4月30日] 对“SI”不可过度担忧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着墨西哥和美国出现已确认人际传播的猪流感(SI)感染者,我们医院运营的旅行者门诊也收到大量关于猪流感的咨询。尤其是计划前往墨西哥或美国旅行的人会更加担心。加之受猪流感影响,股价大幅波动,航空旅游业的损失已成现实,可见医疗与经济正是密不可分的关系。

传染力、死亡率尚不明确

与人类流感一样,猪流感其实早已存在。猪流感由A型流感病毒引发,可导致咳嗽、发热等症状,严重时会导致死亡。

本次流行的流感病因是由猪流感病毒基因组变异而来的新型流感病毒。由于其基因结构不是棒状而是分段状,因此具有容易频繁与其他病毒发生基因重组的特点。尤其是猪体内不仅携带自身的流感病毒,还携带鸡、鸭等禽流感(AI)病毒和人类流感病毒,可在2种或3种之间进行基因交换,不断产生新病毒。

猪流感是猪在冬季的呼吸道疾病,过去只在猪与猪之间引起感染,引发人类发病的情况极为罕见,甚至只是作为病例报告于学界。但本次的猪流感出现人际传播并有死亡病例报告,因此全球卫生相关人士担忧其扩散。不过关于传染力和死亡率的资料仍不充分,过度担忧或盲目乐观都不可取,需要更为冷静地应对。

猪流感在人身上表现出的症状为发热、咳嗽、喉咙痛、头痛、畏寒、疲劳等,与冬季至初春流行的季节性感冒症状相似,普通人仅凭症状很难区分猪流感与感冒。因此,在前往墨西哥等危险地区旅行后若出现类似感冒的症状,应立即前往医院接受诊断和治疗。

猪流感可通过接触带有病毒的物品后再触摸鼻子或嘴而感染,感染者通过咳嗽、擦鼻等将病毒散播到空气中,他人吸入后便在人与人之间传播。感染者从出现症状前一天起,到症状出现后一周以上,都可能感染他人,这意味着人可能在不知不觉中被感染,也可能传染他人。因此最重要的预防守则可以说是洗手。用温水和肥皂勤洗手15~20秒很重要,此外还应尽量避免与患病者接触,停留在卫生环境良好的场所,保证充足睡眠、保持身体健康并摄取充分营养。

此外,虽然政府已将其指定为旅行限制地区,短期内也无法前往,但若不得不访问目前猪流感源发地墨西哥,最好不要前往猪舍等高风险场所,并尽量避免去影院、市场等人多的地方。

应着力预防而非滥用药物

在预防方面,已知跨国制药公司生产的抗病毒药物达菲和乐感清有一定效果。有观点认为,一出现流感症状就应以预防为目的迅速服用该药。但所有药物都有副作用,滥用还可能产生病毒耐药性,因此美国疾病控制与预防中心除家庭、学校内发生猪流感的情况,以及必须在猪流感扩散地区工作的医务人员外,并不建议使用抗病毒制剂。关于前往墨西哥或美国的人是否需要服用抗病毒制剂,若参考这一标准,则几乎不存在须以预防为目的服用抗病毒制剂的情况。有一点是确定的:猪流感不会通过食用猪肉传染。经卫生处理并适当煮熟的猪颈肉和五花肉可以放心享用。

另外,每位国民都应比平时更加注意健康管理。应避免过度劳累,烟酒至少要控制在平时一半以下水平,勤洗手,若出现发热或流感症状,则务必休息。

阅读韩文原文