2009-04-29

“无需限制北美产猪肉进口”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农林水产食品部长官张太平29日表示:“就目前而言,我认为没有必要对北美产猪肉特别实施进口限制。”

张长官当天在政府果川办公楼举行记者恳谈会,针对在中国、俄罗斯等国禁止进口北美产猪肉之际政府应对是否不够充分的指摘,他表示:“据目前所知,从科学和经验上看,猪肉并不会成为传播墨西哥流感(猪流感·SI)的媒介。”他还说:“日本、欧洲等发达国家均未采取禁止进口猪肉的措施,这是因为科学上确信猪肉不会成为传播媒介”,“最糟糕的事是放过危险,但因过度恐慌而付出社会成本,则是其次糟糕的事。”

关于SI这一名称,张长官似在考虑养猪农户的困难,表示:“采用引发此次事态的国家名称,称其为‘墨西哥流感(MI)’更为妥当”,“将与保健福祉家庭部、外交通商部等相关部门协商,调整为使用MI。”

阅读韩文原文