2009-04-29 | 임세원

“迷你选举”关注度不低

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); “迷你选举”关注度不低 投票率超历史最低水平,但远不及50%……有人指出代议政治面临危机 林世元 记者 why@sed.co.kr

4·29补选虽是仅选出5名国会议员等的“迷你选举”,但多样的对决格局激发了选民的关注,投票率相对较高。

不过,历届补选投票率不断走低,此次虽超过平均水平30%,却未达到50%,有人指出代议政治的危机依然存在。

◇“超过历史最低投票率”=中央选举管理委员会29日表示,在下午8时结束投票的全国16个地区补选中,除教育监选举外,全体131万9614名选民中有45万4714人完成投票,暂定最终投票率为34.5%。举行国会议员补选的5个地区投票率为40.8%,若包括首次以补选形式举行的教育监选举,总投票率为23.5%。因单独参选而确定无投票当选的全罗南道灵岩郡基层议员选区未举行投票。

除今年首次实施的教育监选举外,本次补选整体投票率比此前包含国会议员选举的2007年4·25补选最终投票率27.9%(国会议员补选为31.0%)高出6.6个百分点。

按地区看,仁川富平乙为29.1%,蔚山北区46.7%,全北全州德津38.3%,全北全州完山甲37.8%,庆北庆州53.8%。

此次也呈现出包括首尔在内的首都圈投票率低、地方投票率高的趋势。特别是唯一超过50%投票率的庆州,投票率约为富平乙的两倍。

◇“是否出现代议政治危机”=然而最终投票率再次低于50%,当选者的选民代表性预计将引发争议。其根本原因在于选举结构:无论投票率多低,只要比竞争者多得一票即可当选,从而代表选民。

本次补选投票率略高于历届记录。历届补选投票率大体未超过30%。但考虑到执政党与在野党领导层为此次补选倾尽全力、背水一战,有评价认为结果略显不足。尤其还出现了代议政治危机论。政治学界多数意见认为,投票率高则候选人的代表性和政治正当性随之提高。

不过也有意见认为,将低投票率视为代议民主主义的尺度有些勉强。

明知大学政治外交学系教授申律表示:“很难因为投票率低就认为是代议民主主义的后退”,“不投票也是选民的一种自我表达”。申教授特别指出:“票有审判票、同情票、风向票等,拒绝投票属于审判票”,“作为民主主义发达地区的欧洲投票率也很低,这是因为当今时代的政党难以代表多样的声音”。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文