2009-04-29

[今日经济小史/4月30日] ES大楼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1931年4月30日,美国纽约。帝国大厦(ESB)落成。ESB从一开始就创下无数纪录。仅用半个月完成设计,施工期也只用了410天。这是每天有3700余名人力投入的结果。“速度战”中有5名工人死亡,但施工最快时一周可建起4.6层楼。

工程费也十分惊人。包括土地购置和人工费,以及1000万块砖、9万吨钢材、113公里管道、760公里电线等材料,总工程费达4095万美元。按现在的价值计算,投入超过30亿美元。最初的设计方案为86层、320米,但为了拉大与附近克莱斯勒大厦的高度差(1.2米),加建了高达61米的飞艇系留塔,工程费也随之增加。

由于楼顶风势强劲,飞艇系留场未能发挥功能,但在1972年世界贸易中心(2001年因9·11恐怖袭击倒塌)出现之前的41年间,ESB一直保持着世界最高建筑的地位。它也以坚固著称。1945年,一架因大雾迷失航线的B-25轰炸机撞上大厦,造成14人死亡,但仅两天后建筑功能便恢复。

与辉煌纪录相反,早期的ESB却是个烫手山芋。当时正值大萧条,加之远离公共交通,被戏称为“空荡大厦”。所谓“摩天楼诅咒”——即超高层建筑落成后就会遭遇经济危机的说法,其起点也是ESB。这一诅咒经过吉隆坡双子塔(亚洲金融危机)、台北国际金融中心(IT泡沫破裂),或许延续到了160层的迪拜塔,阿联酋随之陷入萧条。在安保危机论中即将建设的蚕室超高层大楼,希望既不会与飞机相撞,也不会加剧经济危机。

阅读韩文原文