2009-04-29

三星集团将调整各子公司间重复业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团着手调整关联公司之间的重复业务。

三星集团29日召开社长团协议会,就有必要调整关联公司之间重复业务领域达成共识。

三星集团一位高层人士表示:“社长团一致认为,像闭路电视(CCTV)那样多家关联公司同时开展业务的情况需要事先协调”,并称“也有意见认为,在新再生能源等环保业务方面,需要为实现集团层面的协同效应进行讨论”。

此举被解读为旨在消除外界关于李健熙前会长辞任后三星集团调整业务及投资重复的体系略显不足的批评。在三星,Samsung Electronics、Hanwha Aerospace、S-1等分别开展CCTV相关业务。环保业务也多由各关联公司各自推进,被指妨碍协同效应的产生。仅太阳能发电站业务,爱宝乐园与Samsung C&T就同时进入。

重复业务的调整预计将由以Samsung Electronics副会长李润雨为委员长的三星集团投资调整委员会负责。三星集团方面表示:“重复业务的调整最终应在投资调整委员会进行。”

三星集团主力的电子系关联公司业务领域,正以Samsung Electronics为主轴,以设立独立法人的形式进行调整。在小型液晶显示器(LCD)及有机发光二极管(OLED)方面,Samsung Electronics与三星集团SDI业务重叠,两家公司设立三星移动显示器,将该领域分离出来。发光二极管(LED)业务方面,也推出了Samsung Electronics与Samsung Electro-Mechanics合资的三星集团LED。若再加上集团层面的协调,预计不仅电子领域,涵盖全部关联公司的业务领域调整将更加活跃。

另一方面,关于对李前会长等人的终审宣判日期定于5月29日,三星集团一位相关人士表示:“只是等待审判结果。”

阅读韩文原文