2009-04-29

艾萨克·哈尔冯社长“以彻底本地化为基础,今年销售额目标100亿韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 伊萨克·哈尔芬代表“以彻底本土化为基础,目标全年营业收入100亿韩元” 与第一毛织缔结合作关系的“Mango”代表伊萨克·哈尔芬 记者金智英 abc@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

“请忘掉过去的Mango。我们将与第一毛织一起,在韩国市场以全新的Mango重生。”

全球SPA(自产品生产到流通均自主运营的品牌)品牌Mango代表伊萨克·哈尔芬(见图)29日与第一毛织缔结合作关系,并在明洞开设旗舰精品店1号店,表达了上述抱负。Mango总部负责产品策划与生产,第一毛织则在韩国以与Mango同等投资者的身份,负责产品流通和库存处理等业务。

Mango进入韩国实际上并非首次。2001年曾有外资时装企业进入韩国,但在三次更换合作伙伴之后最终不得不撤出。第一毛织是Mango的第四个韩国合作伙伴。

哈尔芬代表将此前进军韩国失败的原因归结为以百货店为主的流通结构。他指出:“与其他国家不同,韩国以百货店流通为主导”,“Mango进入韩国初期也以百货店为主的零售流通展开业务,导致产品价格上升,品牌认同感也随之丧失。”以百货店为主的流通方式,无法体现以产品多样性和快速周转为生命的SPA品牌特性,遭遇了瓶颈。

他还补充说:“韩国流通业务由外资企业而非本土企业负责,未能准确把握消费者需求,也是失败的原因。”这正是Mango没有直接进入韩国,而是选择第一毛织作为本土合作伙伴的原因。

哈尔芬代表表示:“近来Zara、Forever21、H&M等全球SPA品牌相继进入韩国,使韩国成为重要的交汇点”,“通过与第一毛织的合作,在彻底本土化的基础上,目标为今年实现100亿韩元营业收入、5年内开设25家门店。”

今后Mango计划以200坪以上的大型旗舰店为主展开业务。计划在6月前于明洞开设大型旗舰店2号店,并在今年内开设6家旗舰店。

对于在韩国快速崛起的Zara,哈尔芬代表评价说:“由于与Zara在规模上差距很大,难以简单比较”,“但Mango是唯一举办各季系列发布、以原价销售原创设计的SPA品牌。”Zara在全球年营业收入达15万亿至16万亿韩元,仅在韩国单店月均营业收入就达13亿至14亿韩元,持续增长。相比之下,Mango在全球年营业收入约为4万亿韩元。

另一方面,韩国国内除Zara外还有Forever21已进入,H&M预计将在上半年直接进入。

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文