2009-04-28

[记者观察/4月29日] 建筑业界趁不景气的道德风险

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“真的很担心。”

这是记者近期见到的一位钢筋制造企业人士所说的话。他诉苦称,最近在建设现场,价格低廉的中国产劣质钢筋被伪装成高档国产产品使用。他还补充说:“公司销量下降是个问题,但万一发生重大事故怎么办”,“想到自己住在用劣质钢筋建造的房子里,就觉得可怕。”

最近在部分建设现场,为削减成本而将中国产劣质钢铁产品伪装为国产使用的情况时有发生。随着经济不景气持续,想方设法节省建设费用的氛围弥漫,这类现象频繁出现。劣质钢铁产品必然直接导致施工质量低劣,这不仅会引发建筑公司与住户之间的纠纷,甚至可能威胁住户的安全。

政府也认识到这一问题的严重性,近期通过了强化对劣质钢铁产品使用限制的《建设技术管理法》修正案,并正式开始实施。根据修正案,如不使用标有KS认证的产品或国土海洋部长官认可的建筑材料,将被判处2年以下有期徒刑或2000万韩元以下罚款。特别是钢筋,未获得KS认证的产品须按制造企业、产品规格每100吨进行质量试验并取得质量认证,方可投入建设现场。钢铁业界也加入了这一行动。韩国钢铁协会开设钢材流通申报中心,受理不合格钢材使用案例的举报并加以改善。

然而,现实是,无论如何强化法令、运行举报制度,只要建筑企业有意,随时都可以使用劣质钢铁产品。因为使用何种钢铁产品完全取决于建筑公司的选择,而相关采购信息又以“商业机密”为由不予公开。归根结底,除非相关建筑企业自觉使用获得合格质量认证的产品,否则不合格钢铁产品的使用无法根除。

因全球经济衰退而经历前所未有困难时期的建筑业界,其处境可以理解。但以国民安全为代价进行劣质施工的行为,无论以何种理由都不可容忍,是明确的犯罪。

阅读韩文原文