2009-04-28

[特派员专栏/4月29日] 麻生太郎访华

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本首相麻生太郎今日访问中国。

尽管这是其就任首相后的首次正式访问,中国迎接麻生首相的气氛却颇为冷淡。

长期以来因就侵华问题屡出狂言而被称为“妄言制造机”的麻生首相本就不受中国人好感,但更大的原因似乎是他上周向靖国神社供奉花盆、追悼战犯的“妄动”点燃了中国人的怒火。随着中国人反日情绪高涨,中国外交界一度有人猜测其访华是否会取消。

然而,即便麻生首相以无耻妄动令中国人不快,其访华被取消或推迟的可能性从一开始就极低。因为中日两国的经济关系密切到难以割裂。中国自2004年以来一直是日本最大贸易伙伴国,日本目前是中国第三大贸易伙伴国。此外,去年两国贸易额高达2800亿美元。

尤其是日本掌握的世界级污水处理及再生能源技术,对中国而言是迫切需要的,为获取这些技术,中国不得不在对日关系上投入相当精力。

即便如此,中国人仍坚决地对日本说“不”。

针对麻生首相向靖国神社供奉供品,中国外交部表示强烈遗憾,称“日方的错误行为可能对今后两国关系产生严重影响”。

此外,近来中国接连推出以南京大屠杀为题材的电影,进一步点燃反日情绪。生动描绘日军屠杀30多万中国人过程的《南京!南京!》于22日在中国全境同步上映,创下最高票房;29日还将上映以1937年当时留在南京、目睹大屠杀的德国人约翰·拉贝的日记改编的电影《拉贝日记》。此外,中国官方媒体今年迎来建国60周年,通过重新审视抗日战争时期历史的纪录片等鼓舞反日意识。

中国能够对日本采取如此坚决的态度,当然是因为有强大国力作支撑。但更大的因素在于,中国人坚定地认为,若对日本过去的恶行和如今的无耻坐视不管,就绝不可能保障健康的未来。

综合近来的种种情况来看,中国政府和中国国民似乎已选择了一条更为堂堂正正的道路:不是为眼前利益掩盖过去的伤痛,而是立足于历史真相走向未来。

阅读韩文原文