2009-04-28

[朴兴镇好莱坞通讯] 法国影星贝尔蒙多阔别8年重返银幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾出演法国电影新浪潮开山之作、让-吕克·戈达尔的《精疲力尽》以及众多黑帮片和动作片,以塌鼻梁和顽童式笑容著称的让-保罗·贝尔蒙多(75岁),在2001年因脑出血倒下后,时隔8年重返银幕。

贝尔蒙多2001年在科西嘉度假期间突发脑出血,身体右侧完全瘫痪,6个月完全无法说话。据《纽约时报》近日报道,此后他凭借坚强的意志以及年轻时通过足球和拳击锻炼出的基础体能,在物理治疗的帮助下,如今状态已大为好转。

但他行走时仍需依靠拐杖,活动时上半身会向左倾斜,右臂也完全无法使用。说话也只能简短表达,或发音含糊不清。

贝尔蒙多重返银幕的影片是今年1月在法国上映的《一个男人和他的狗》。他以按自己身体不便的老人形象原样出演为条件接下了这部戏。该片是意大利新现实主义名家维托里奥·德·西卡1952年作品《温别尔托·D》的翻拍。

影片讲述一位退休老人与爱犬一同被赶出住所后过上流浪生活的感伤故事,原作中老人被房东赶出,而贝尔蒙多则是被自己的前女友赶出。

然而影片获得的观众和评论界反响却不温不火。上映首周观影人数仅10万人。该报分析认为,这种反应源于影人们希望将贝尔蒙多记忆为身手敏捷、顽皮十足的动作与冒险硬汉的心愿。

支持贝尔蒙多的人们则辩护称,这部影片是能给人以启发的力作,他的复出是一条希望的讯息。

他的支持者们表示:“贝尔蒙多的复出是法国电影史上的一件稀罕事”,“撇开影片好坏不谈,他的复出值得法国和法国人称颂。”

阅读韩文原文