2009-04-28

统一部长官玄仁泽称“被扣员工问题与对朝谈判难以分开应对”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府已确定方针:在作为本月21日在开城举行的韩朝当局者接触后续措施而进行的第二次接触中,将重点解决被朝鲜扣留近一个月的开城工业园区现代峨山职员刘某(44岁)的问题,并正在细致研究朝方可能的反应等。

统一部长官玄仁泽28日在首尔新闻中心举行的外国记者俱乐部座谈会上表示:“今后在(与朝鲜的追加)谈判中,被扣留职员问题很难完全分离出去。”这实际上暗示,在与朝方就开城工业园区进行的追加谈判中,将把被扣留者刘某的问题与朝方要求的开城工业园区优惠重新谈判相关联。

玄长官强调:“扣留事件是对今后开城工业园区稳定发展将产生极其重要影响的重大事项”,并呼吁“朝鲜应认识到问题的严重性,以积极姿态解决问题”。

他还表示:“由于这种情况可能发生在入驻开城工业园区的所有企业、所有劳动者身上,因此这就是整个开城工业园区的问题”,并强调“今后要使开城工业园区稳定发展,就不能发生朝鲜单方面阻断通行、超越法律的人权侵害,在开城工作的我方劳动者的人身安全必须在制度上得到明确保障并有效落实”。

关于朝鲜提议的当局者追加接触,玄长官表示:“正在征集入驻开城工业园区企业的意见,将在此审议结果的基础上决定政府今后的立场。”对此,政府有关人士表示:“由于征集入驻企业意见的程序正在进行,很难确定第二次接触的时间”,并称“正就对朝对话的时机研究具体日期”。

有观点认为,考虑到朝鲜曾要求尽快进行追加谈判,韩朝当局者第二次接触最早可能在本周末或5月第一周进行。

阅读韩文原文