2009-04-28

[Green is 'Green'] 全球企业称“绿色就是竞争力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在强制削减二氧化碳(CO2)的气候变化相关监管讨论全面展开、对能源枯竭的担忧升高之际,国际能源价格又急涨,对绿色增长、绿色经营的关注比任何时候都更为火热。

以产业发展、经济增长为由破坏环境的景象已是久远的过去。产业与国家发展的范式正转向能够同时兼顾环境保护与经济增长的结构。海外先进企业在各国政府支持下积极开展研究开发(R&D),在绿色产业中寻找新机会。

成长为全球第一风力发电机企业的丹麦维斯塔斯(Vestas)公司。直到1970年代后期,该公司还主要生产船舶、汽车和建设维修零部件,在遭遇第一次石油危机后转向新再生能源。

风力发电业务初期设备投资巨大、投资回收期长,技术开发费用也高,构成不小负担,但在丹麦政府积极的政策支持下,成功实现了业务转型。

尽管全球经济衰退,维斯塔斯仍保持增长势头。去年其全球风力发电机市场占有率达23%,今年营业收入预计为72亿欧元(约13万1760亿韩元),较去年的57亿欧元(约10万4310亿韩元)增长约26%。

日本丰田在环境污染主因的汽车领域实践环保经营。1992年,为实现与环境和谐的增长,制定了以削减排放气体、开发环境相关新技术为核心的《丰田地球环境宪章》,并于1993年为应对石油枯竭等着手开发混合动力汽车。

特别是2007年11月,值创立70周年之际发布了“丰田全球愿景2020”。其内容目标是在全部车型采用混合动力技术、开发高性能小型二次电池和燃料电池、确立生物燃料与生物塑料技术。

丰田自1997年在全球率先将混合动力车“普锐斯”商用化以来,至今已推出12种车型,累计销量突破150万辆。目标是到2010年代初期实现100万辆销量,约相当于丰田年总产量的10%。

俄罗斯第一大天然气公司俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)制定了将天然气产品与碳排放权挂钩的出口战略。即把通过削减二氧化碳排放获得的20亿英镑规模碳排放权,与天然气一并销售给欧洲的发电企业。

据此,Gazprom扩大对二氧化碳减排项目的投资,加快确保出口用碳排放权。去年4月还与巴西新再生能源发电企业Propower签订了为期6年的碳排放权购买合同。此前,该公司在1月投资俄罗斯和东欧的能源效率化项目等,取得了获得150亿英镑碳排放权的成果。

总部位于荷兰的全球照明企业飞利浦,是看准发光二极管(LED)照明等高效照明技术需求将在全球增长、积极投资相关技术开发而取得成功的案例。LED照明效率最高比现有照明高约18倍,寿命最长可达30倍以上,以致推进绿色增长的主要发达国家将其作为新增长动力集中培育。

飞利浦去年4月与阿姆斯特丹市议会共同启动了将使用现有荧光灯的道路保安灯更换为LED保安灯的示范项目。据推算,若把荷兰境内所有道路保安灯更换为LED,能源可比现行至少节约30%以上。

截至去年底,全球照明市场规模约为1000亿美元,但LED照明占比仅为3%左右。不过随着LED照明技术快速发展、产品价格下降,预计2015年前后占有率将达到30%。

三星经济研究所首席研究员李知勋表示:“随着绿色市场快速成长,希望在绿色产业中创造收益机会的海外先进企业步伐正在加快”,“韩国政府和企业也不应只把环境问题视为监管或义务,而需要从积极的视角把绿色产业发掘、培育为增长动力”。

阅读韩文原文