2009-04-28

调查办公室恋情究竟有多少……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,20、30多岁的年轻男女上班族中,每5人就有3人有过办公室恋情经历。

据求职门户JobKorea(www.jobkorea.co.kr)28日消息,近期以全国529名20、30多岁男女上班族为对象就“办公室恋情经历”进行调查,结果显示全体受访者中62.6%回答有过此类经历。

对于是否向同事公开办公室恋情一事,回答“自然而然被大家知道了”的比例最高,为48.9%,其后是“一直隐瞒到最后”(47.4%)。“从一开始就公开”仅为3.6%。

尤其是女性上班族比男性上班族更倾向于向同事隐瞒办公室恋情。

女性回答“一直隐瞒到最后”的比例比男性高出7.8个百分点,而男性回答“自然而然被大家知道了”和“从一开始就公开”的比例分别比女性高6.2个百分点和1.6个百分点。

关于一直隐瞒办公室恋情的原因(*多选),男女上班族均以“不想被别人背后议论”(57.3%)和“为分手后做准备”(52.2%)为主,占比均过半。

其后依次为“为管理个人形象”(26.1%)、“企业文化不鼓励办公室恋情”(19.7%)等。

关于办公室恋情的结局,回答“已分手”的占一半以上,达53.8%,其后依次为“正在交往”(37.2%)、“已结婚”(9.1%)。

阅读韩文原文