2009-04-27

导演洪常秀“18禁分级是我主动申请的”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“申请分级时是我们自己要求定为青少年不可观看。我认为观看这部电影至少需要一定的年龄。”

执导电影《不知也好》(制作:全员社)的洪常秀导演,公开了该片虽然情色描写比前作更不露骨、却仍被定为青少年不可观看级别的原委。

洪常秀导演27日下午2时在首尔往十里CGV举行的该片媒体试映会及记者恳谈会上表示:“向影像物等级委员会申请时,是我们自己报了18岁以下不可观看。我认为要与这部电影同行,至少需要一定的年龄。人生不就是这样吗。并不是无视年轻观众,而是希望年纪稍长的人来看这部电影。年轻人以后再看就好。”

《不知也好》讲述艺术片导演具庆南(金太佑)作为评委出席堤川电影节的日常,以及他前往济州岛做特别讲座时发生的事件。在具庆南的旅程中,交织着策展人孔贤熙(严志媛)、后辈的妻子有信(郑裕美)、大学时代的暗恋对象高顺(高贤贞)等人。他与她们时而生出恋情,时而结下尴尬的缘分。

通过媒体试映会首次公开的《不知也好》中,并未出现导演前作中常见的写实性爱描写。具庆南与高顺在床上的热烈接吻戏,已算是最高程度的爱情场面。

对于延续前作、以电影导演为主人公并邂逅各色人群的故事展开,洪常秀导演说:“我电影里的故事,是把我写剧本那一刻感到需要的东西以平衡感组合起来。我电影的整体主题,是希望人们不要因为无谓的东西而白白活得辛苦。没必要毫无意义地不幸。人生被给予的太多,免费的也很多,却因为植入我们心里的框架而争斗、变得艰难。”

他接着说:“希望人们打破无谓的信念,追求幸福的信念。这些是我拍电影最根本的基础。并不是只安排俗套人物加以嘲弄,而是自然地凸显我们在错误的信念中活得多么磕碰。把最俗套、最日常、最典型的碎片聚集起来,在不至于让人不适到被弹开的界限内讲述故事。”他如此说明自己的执导方式。

对于请他谈谈片中具庆南导演与自己有何相似之处的提问,他表示:“寻找电影素材时,我讨厌离我太远、我不熟悉的东西。我会写我去过的地方或我了解的类型的人物。对于太亲近、成为原型会有负担的人,我一直表现得折中一些。这是原则。”“随着年岁增长,素材确实稍微靠近了我的现在进行时。最低限度的距离我始终保持。比起大家接触的其他电影,创作者与素材之间的距离较近,我想大家会联想到我。从这一点看,大家觉得我的电影有趣也没什么不好。”

对于试映会期间多次引发爆笑、片中幽默感更强一层,洪常秀导演说:“那样的幽默是自然而然出来的。我通常每天早上写剧本。在既定的情境、演员,以及我个人当时的心象中写作。这次同行的演员个个都很有分量,我大概是抱着必须呈现他们优点的责任感,这产生了影响。此外,随着我年岁增长而生出的从容感,似乎也有影响。”

《不知也好》中,金太佑、高贤贞、严志媛、河正宇、郑裕美、孔炯轸、刘俊相、小说家金衍洙等人零片酬出演。

入选“第62届戛纳电影节”导演双周的《不知也好》将于5月14日上映。

阅读韩文原文