2009-04-27

这究竟有几个“0”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“11665000000000000(1.1665万万亿韩元,即1京1665万亿韩元)。”

据韩国金融监督院27日公布的网上银行年度交易数据,去年银行业通过网上银行完成的交易金额同比激增18.9%,自1998年9月引入网上银行以来首次突破1京(京为万万亿)。

从最近几年的各类金融统计看,超过1京的数字接连出现。“京”是只有在账簿上才能见到的生僻单位,相当于1万个万亿(兆)。要表示“京”需要用上16个零,其规模也不易估量。

就以“京”为单位的统计来看,衍生品交易额数年前已突破1京。去年衍生品交易总额(名义基准)达到5京8000万亿韩元。外汇相关衍生品交易额超过1京,股票相关衍生品交易额约为4京2000万亿韩元。

通过韩国银行金融网的年度资金划转总额去年也达到4京713万亿3000亿韩元。

此外,随着经济规模扩大,今后以“京”为单位的统计预计将层出不穷。去年底韩国金融资产总余额同比增加7.5%,为8665万亿8000亿韩元,预计国内金融资产总余额将在1~2年内突破1京。

若在“京”之上再各加4个“0”,则会出现垓、秭、穰等单位。统计单位过大会带来缺乏直观感受的不便,但目前尚无合适的解决办法。

韩国银行一位相关人士表示:“统计单位一旦变大,国民就难以轻易把握其规模。”他说:“要解决这一问题,只有缩小货币面额(重新计值),但这同样不是简单的问题。”

阅读韩文原文