2009-04-27

[今日经济小史/4月28日] 英国重回金本位制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1925年4月28日,伦敦威斯敏斯特。出席下议院的财政大臣温斯顿·丘吉尔正式宣布回归金本位制。目的是回到一次大战之前。其背后是一种信念:以黄金支撑的英镑价值将再现大英帝国昔日的荣光。

问题在于汇率、就业与物价,没有一项是容易应付的。曾兑换4.86美元的英镑价值一度跌至3.40美元,物价则长期停留在战前的2倍水平难以回落。失业者也多达700万人。

即便条件恶劣,英格兰银行和经济学家们仍强力推动回归。英格兰银行开设了在英镑贬值时可分别从美国联邦储备理事会和摩根银行各获得1亿美元支援的信贷额度,从而压下了反对意见。只有年轻经济学家凯恩斯(当时42岁)预言了“灾难”。

凯恩斯不祥的预言不久便成为现实。人为的英镑强势使煤炭、纺织、钢铁等主力产业价格竞争力下降,经济陷入萧条深渊。盈利恶化的企业要求削减工资,在高物价下被削减工资的劳动者则掀起连锁罢工。英国不仅未能复兴,反而走上没落之路。

国际协调也一团糟。法国利用英国的混乱吸纳黄金,美国则不但没有促使英镑贬值,反而为侧面支撑英镑强势而下调利率。美国的低利率引发了大萧条前夕股市异常过热的副作用。

弱势货币被高估并非过去的问题。丘吉尔后来坦言是“最糟糕的选择”的英国回归金本位制,若把英镑换成美元、把金本位制换成国际关键货币,与今天世界经济所处的危机结构并无多大差别。令人忧郁。

阅读韩文原文