2009-04-27

[全球焦点] 美国“gross-up”惯例被叫停

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球第一大PC企业惠普(HP)首席执行官(CEO)马克·赫德。马克·赫德去年包括股票期权在内共获得3400万美元报酬,在美国高薪榜上位列第六。

他与家人还不止于此,去年夏季休假等私人事务中免费使用公司专机,并获得4万8612美元的补偿。其中还包括旅行期间的餐费4117美元。除马克·赫德外,惠普的高层也享受了同样的待遇。

但从今年开始,不能再因私事免费使用公司专机。

惠普从今年起将公司专机从"补足"(Gross-up)规定中剔除。惠普削减对他及高层高管的待遇,一方面是因未来经济前景不明、需要削减开支,另一方面投资者对高额薪酬的不满目光也起了作用。

惠普第一季度虽较竞争对手表现更佳,但净利润为18亿5000万美元,比一年前减少13%。惠普发言人表示:"此举是对惯例进行全面重新审视的一部分。"不过惠普担心影响扩大,补充说:"我们非常慎重。"

由于公司支付的报酬需缴税,CEO实际到手的钱会相应减少。公司以各种名目补足这一减少部分的做法,正是补足规定。补足是美国企业的长期惯例。

例如,美国电力公司CEO迈克尔·莫里斯去年以人寿保险费等名目获得10万4362美元补偿,家得宝则以公司专机、保险费等名目向CEO弗兰克·布雷克支付了7万1200美元。

对于补足规定,股东一直批评称:"拿了巨额报酬还不够,连税款也由公司代缴。"但在景气繁荣期,这类指责未引起反响。因为"要取得好业绩就必须给予最好待遇"被视为定论,企业业绩也相对稳健。

然而随着经济陷入衰退,气氛发生了变化。因业绩不佳导致股价暴跌、分红缩减而遭受巨大损失的股东,开始对CEO的高额薪酬加以制约,主张废除补足规定。

这一动向与将接受美国政府救助资金的华尔街CEO薪酬限制在50万美元的动向相互呼应,正获得更多支持。华尔街金融机构拿走天文数字的税金还不够,甚至大摆"奖金盛宴"而引发的愤怒,如今正转向一般企业的高薪惯例。

美国企业的CEO获取的报酬之高令普通人难以想象。虽然五年来首次减少,但去年美国200家主要大企业CEO的平均报酬高达1080万美元,是普通劳动者的数百倍。

相反,股东在股价暴跌之外,主要收益来源的分红也大幅减少,面临双重困境。据标准普尔(S&P)统计,第一季度分红减少了770亿美元。此外,通用电气(GE)决定将今年下半年分红削减68%,今后前景更加不明。

美国联邦、州及地方政府雇员工会(AFSCME)近期向5家公司发出股东信函,要求废除补足规定。因股价下跌和分红削减而受损的投资者要求高层高管共同分担痛苦。

AFSCME理事理查德·费拉托批评称:"公司业绩与经营层报酬之间毫无关联","所有美国人都必须纳税。然而公司高管却(通过补足规定)在规避纳税。"

这些要求直接促使德事隆和诺斯罗普·格鲁曼完全废除补足规定。诺斯罗普·格鲁曼CEO罗纳德·舒格表示:"此举符合股东利益已经十分明确。"

部分公司的高管正主动放弃特殊待遇。摩根士丹利首席行政官(CAO)托马斯·奈德决定不再接受公司对其从华盛顿到纽约通勤的补偿。他去年以此名目获得7万3950美元。

甚至出现了回避高薪CEO的现象。专业股东代理咨询公司以补足规定过度为由,近期还建议反对几家公司CEO的连任。

据长期研究企业高管报酬的Equilar近期发布的调查结果,美国标准普尔(S&P)500指数成分公司中有43家已废除或缩减补足规定。

珠宝专业企业蒂芙尼近期宣布全面废除对经营层的税务相关补足。该公司CEO迈克尔·科瓦尔斯基去年以人寿保险费等名目获得的补偿为13万6560美元。蒂芙尼发言人说明废除原因称:"补足不仅使公司负担沉重,在股东中的评价也不好。"

此次废除补足规定同样适用于退职奖金。由此蒂芙尼可大幅减少今后发生的费用。若规定未变,一旦蒂芙尼被其他公司收购、科瓦尔斯基CEO未满任期即离职,公司须支付退职报酬2080万美元及税款补足名目的770万美元。

存储设备企业EMC同样决定取消与"金色降落伞"(Golden parachute)相关的补偿。由此,若EMC今年内被其他公司收购,可将对高管的补偿金减少10%。明年计划全面取消税款补足。EMC方面表示:"此举将有助于协调公司与经营层的利益。"

退职奖金等"金色降落伞"规定一直是阻碍企业并购(M&A)的重大障碍。高管薪酬咨询公司华信惠悦的艾拉·凯指出,金色降落伞给股东带来了相当大的负担。

风险度量公司顾问帕特里克·麦甘表示:"许多企业的董事会认为,当前动荡的企业经营环境正是废除这种被滥用的薪酬惯例的绝佳机会。"

阅读韩文原文