2009-04-27

[SI警报] “猪流感恐慌”忧及全球经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); “猪流感恐慌”令人担忧冲击全球经济 亚洲股市下跌…美国国债、日元等避险资产吸引投资者涌入 记者 金熙媛 heewk@sed.co.kr

源于墨西哥的猪流感显现出向全球扩散的迹象,预示着将冲击全球经济。

截至27日,此次流感仅在墨西哥就造成103人死亡,美国和加拿大分别有20人和6人感染,南欧国家西班牙也正式确认1例感染,疫情正超越北美、中美洲向全球扩散。

专家们表示:“认为流感爆发可能推迟世界经济复苏的负面情绪开始在市场蔓延。”他们担忧,刚刚出现些许复苏信号的全球经济可能因此次“流感恐慌”受到打击。

当天韩国股市下跌1.05%、中国股市下跌1.77%,亚洲主要股市在对猪流感病毒的担忧中普遍走弱。随后开盘的欧洲股市也以1%左右的跌幅低开。

相反,作为代表性避险资产的美国国债和日元则吸引投资者涌入。当天美国10年期国债收益率随国债价格上涨,比上周末下降0.05个百分点,报2.93%,印证了避险偏好现象。上周末在纽约市场收于97.17日元的日元兑美元汇率,当天在东京市场盘中跌至96.55日元,日元币值急升。

新加坡MF全球公司首席副总裁肯尼·博罗维兹表示:“随着猪流感令经济衰退担忧扩散,资金重回避险资产的现象再度出现。”他说:“如果疫情扩散,世界经济复苏可能会被推迟。”

专家们还担忧,除养猪企业受损和墨西哥经济萎缩外,全球旅游、航空等产业的损失也可能扩大。当天在亚洲、欧洲股市,主要养猪相关企业和航空公司股价暴跌,制药公司股价上涨。专家评价称,若这种局面持续,还可能影响油价。

Samsung Electronics、LG电子、现代汽车集团等韩国大企业也已制定紧急对策,指示员工避免前往墨西哥等北美、中美洲地区出差。

另一方面,国际货币基金组织(IMF)和世界银行(WB)为帮助疫情震源地墨西哥恢复,制定了总额2亿美元的援助方案。

由于感染病例超出特定地区向全国扩散,美国宣布进入公共卫生紧急状态。但白宫提醒称,美国发病的20人中住院患者仅1人,并表示“目前尚未进入恐慌状态”,以防过度恐慌蔓延。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文