2009-04-26

[CEO谈希望] 东洋石板社长赵南中

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果说过去50年只专注于稳健经营,那么未来50年将改变经营模式,转向进攻型经营。今后1~2年计划集中寻找发展为‘百年企业’的新增长动力。”

过去半个世纪只专注于镀锡钢板一个领域、稳居国内市场绝对第一的东洋石板社长赵南中(64岁,见图),近来满脑子都是打造“百年东洋石板”的蓝图。

因为将于今年7月迎来创立50周年的东洋石板,正摆脱此前执着的“专注一业经营”,寻求进入新业务领域。他强调:“若在实体经济低迷、并购(M&A)标的增多的未来1~2年内找不到新增长动力,今后将会陷入困难”,表情甚至带着悲壮。

与赵社长的这种危机意识不同,东洋石板即便在不景气时期仍创下历史最佳业绩,一路顺风顺水。

东洋石板是上世纪60年代罐头原材料“镀锡钢板”国产化的主角,也是占据国内市场40%的第一大企业。不仅如此,自1962年开始量产镀锡钢板以来,近50年连续保持盈利记录,是韩国代表性的中坚企业。

去年,受益于对美国等全球市场的开拓,实现史上最大规模的4076亿韩元销售额和519亿韩元营业利润,创下创立以来最佳业绩。

这是50年来只围绕一个目标——让自主技术打造的韩国型镀锡钢板在市场立足——不断努力的结果。此外,去年下半年金融危机后凸显的实用型生活方式与高汇率相结合,美国等海外市场罐头销量激增,海外销售呈高增长态势。

赵社长强调:“根据重视稳健的创业者的意志专注一业,虽然相比50年的经营历史规模并不大,但通过开发多样的新产品和新工艺,作为钢铁相关综合表面处理专业企业实现了持续盈利经营”,“今后引领镀锡钢板市场的地位也不会改变”。

公司也在加快应对市场变化的新产品开发。技术研究所近期完成技术开发的“覆膜钢板”,是在镀锡钢板上进行覆膜处理的下一代环保金属包装材料,经过试验阶段后,有望不久在国内罐头食品市场创造新需求。

同样以自主技术开发的“热处理镀镍钢板”可应用于二次电池外壳及笔记本电池零部件,使此前集中于食品包装材料的市场得以扩展至信息技术(IT)及电子材料零部件市场。东洋石板今年也期待通过开拓全球市场及新产品效应,实现至少不低于去年的销售额。

但对迎来创立50年这一分水岭的东洋石板而言,变革的必要性同样迫切。

赵社长表示:“虽然镀锡钢板是稳定品类,但由于消费者偏好变化和原材料价格因素,市场正被铝、纸等替代产品抢占,这是现实”,“根据创业者孙烈镐名誉会长的意志,至今在镀锡钢板一个领域夯实内功,但成长机会也相应减少,这是事实”。

他说,看到上世纪60~70年代与东洋石板齐名的企业如今跃升为全球企业,感到遗憾的次数不止一两回。

赵社长表示:“如果说以镀锡钢板积累了50年历史,那么现在应搭载收益性高、市场广阔的新增长引擎,书写新的历史”,“在纪念50周年之际提出新的公司愿景,同时也正在研究更改沿用50年的公司名称”。新业务甚至将金融、服务等列入考察对象,设想的是与钢铁完全不同的领域。

赵社长坚定表示:“将以进入新业务为契机加快规模成长,10年后的2020年把公司培育成销售额1万亿~1.5万亿韩元左右的企业”。

他并非所有者经营人,却对公司未来展现如此强烈的意志,原因不仅在于他是负责公司经营的CEO。东洋石板是他1973年尚未拿到大学毕业证便以新员工身份入职、36年间一步一步晋升的人生所在。他很早以前就养成的天亮即出门的习惯仍在延续。

即便如今上班稍晚,赵社长结束运动走进办公室的时间仍是早上7点。比他更早开始一天的员工并不多。

赵社长强调:“像对待家人一样对待员工的‘员工幸福的公司’这一理念,留住了东洋石板的员工,也是成就今天东洋石板的力量”,“这样的优势将成为延续下一个100年的原动力”。

■ 东洋石板是…

镀锡钢板国产化主角… 亦开拓美、中等海外市场

东洋石板成立于韩国钢铁产业尚属不毛之地的1959年,创业仅3年的1962年在国内首次成功量产镀锡钢板,是镀锡钢板国产化的主角,也是韩国钢铁产业50年的活见证。公司成功将完全依赖进口的镀锡钢板等十余种金属表面处理产品国产化,目前占据国内镀锡钢板市场40%,名副其实地稳居行业第一。

1992年以纯国内技术成功向泰国出口12万吨规模的镀锡钢板成套设备之后,又在美国和中国等地积极开展成套设备接单业务,被视为开拓海外市场的先导企业。根据创业者孙烈镐名誉会长的意志只专注镀锡钢板一业的东洋石板,自产品量产以来连续48年保持盈利,夯实了坚实的内功。

今年迎来创立50周年的东洋石板宣布进入新业务以准备下一个100年,并将实现“销售额1万亿韩元”作为跃升为百年长青企业的首个目标。

阅读韩文原文