2009-04-26

"2米推杆…" 姜成勋遗憾获亚军

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国新星姜成勋在巴伦坦锦标赛最后一天26日与泰国选手扎伊迪经过加洞激战后,最终屈居亚军。/Seoul Economic Daily资料室

SetSectionName(); "2米推杆上……" 姜成勋饮恨亚军 巴伦坦锦标赛最终轮与扎伊迪加洞鏖战 生涯首冠擦肩而过 埃尔斯、德克森低于标准杆2杆并列第4……姜旭淳第15位 济州=朴敏英 记者 mypark@sed.co.kr

“18号洞的推杆要是再短一点就好了……”

姜成勋(22岁·新韩银行)26日在济州Pinx高尔夫俱乐部(标准杆72,7361码)举行的欧洲职业高尔夫巡回赛巴伦坦锦标赛最终轮中,经过加洞赛遗憾屈居亚军。

当天他抓到2只老鹰,一举跃居单独领先,直到17号洞(三杆洞)都势不可挡。在最后的18号洞(四杆洞)只要保帕就能成为第四位在欧洲巡回赛夺冠的韩国选手,但他两杆上果岭后第一推打得过强,连保帕推杆也未能命中。“本周推杆都稍微偏短,所以打得强了一些”,他的话语中透着遗憾。抓到2只老鹰,并有2只小鸟和2个柏忌,共减4杆的姜成勋以总成绩低于标准杆4杆的284杆,与冈萨洛·卡斯塔诺(西班牙)、通差·扎伊迪(泰国)一同进入加洞赛。

在18号洞,第一轮加洞赛中胜利女神也没有站在姜成勋一边。卡斯塔诺的第二杆打过了果岭,胜负浓缩为分别将球停在距洞1.5米和2米处的通差与姜成勋之争。姜成勋数次调整站姿、格外用心,但球还是稍稍偏离了球洞。老将通差毫不犹豫地推出的小鸟推杆则直接落入洞中。

作为韩国职业高尔夫第二年选手、去年三度屈居亚军的姜成勋表示:“因为目标是进入前十,所以对成绩满意,但仍留有遗憾。”赢得欧洲巡回赛个人第4冠的通差说:“2000年在韩国公开赛夺冠后成绩一直不错”,“这是我首次在这么大的比赛中夺冠,目标是进入世界排名前50位。”通差将获得的冠军奖金约为6亿韩元。

第1、2轮排名靠前的选手在强风中纷纷后退。第2轮领先的罗伯特-扬·德克森(荷兰)在第3轮丢了2杆,当天又丢4杆,以低于标准杆2杆并列第4完赛。第二天并列第2的姜旭淳(43岁·安养Benest)在第3、4轮丢了5杆,与姜庚男(26岁·三和储蓄银行)等一同以高于标准杆1杆并列第15位。

崔虎星(36岁)以标准杆并列第11位,崔光洙(49岁·东亚制药)以高于标准杆2杆并列第19位。三次赢得大满贯赛事的厄尼·埃尔斯(南非)减1杆并列第4,勉强保住面子;而弗雷德·卡普尔斯(美国)与世界排名第9的亨里克·斯滕森(瑞典)则并列高于标准杆10杆的第52位。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文