2009-04-26

"韩国经济已脱最差,但难V型复苏"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际信用评级机构穆迪副总裁汤姆·伯恩预测称,“韩国经济正在摆脱最糟糕的局面,但难以出现‘V’字形的快速复苏”。关于韩国的国家信用评级,他表示为‘稳定’,暗示短期内不会调整评级。

负责亚洲及中东地区国家信用评级的伯恩副总裁24日(当地时间)在美国纽约的韩国协会以‘全球漩涡与韩国经济’为主题发表演讲时表示,“韩国第一季度国内生产总值(GDP)环比增长0.1%,是表明韩国经济正在摆脱最糟糕局面的好消息”。

但伯恩副总裁指出,“此次正增长得益于建筑部门的支撑,工业生产虽保持稳定,但很大程度上来自库存调整效应”,“因此并不是强劲复苏的信号”。

他特别补充说,“韩国在外汇危机后实现了快速增长,但这一次难以期待与过去相同的复苏模式”。他解释称,这是因为美国等发达国家经济复苏缓慢,韩国出口增长率难以像外汇危机时那样大幅提高。他因此建议应扩大内需并减少政策不确定性。伯恩副总裁预测,韩国经济增长率今年为负4%,明年将达到2.5%。此外,他提出未来5年的平均增长率为4%。

关于国家信用评级,他表示,“很多人问什么时候上调评级,这是看好韩国经济的信号”,“但调整评级还为时过早,将维持‘稳定’展望”。

对于会影响信用评级的国家风险,他指出并非朝鲜,而是银行的海外负债。

伯恩副总裁指出,“朝鲜带来的地缘政治风险并非制约韩国信用评级的因素,所谓‘韩国折价’也并非由朝鲜问题左右”,“银行存款没有太大增长,却因扩大贷款而使银行海外负债增加,这使韩国在此次金融危机中比其他国家更为脆弱”。

另一方面,《纽约时报》就韩国第一季度正增长分析称,“这推翻了难免负增长的预测,令分析师们感到惊讶”,“这是财政政策效果比预期更快显现的证据”。

阅读韩文原文