2009-04-24

《蝙蝠》导演朴赞郁“入围戛纳,感觉就像已获奖”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“听说今年戛纳电影节有非常多知名导演参与。仅入围主竞赛单元,就已经有种得奖的感觉了。”

确定入围戛纳国际电影节主竞赛单元的《蝙蝠》(制作Mohofilm)导演朴赞郁与宋康昊、金玉彬等主演,24日在首尔龙山区CGV举行的影片首场媒体试映会现场,谈了参演感想与入围戛纳的心情。

朴赞郁导演表示:“听说今年戛纳电影节格外集中了已经拿过大奖的导演和拿出杰作的导演。也有说法称,这是历届中主竞赛单元入围选拔最难的一年。我本来做好了可能入不了的准备,结果很顺利。虽然只是进入主竞赛单元,却已经有种得奖的感觉。和我并列的那些名字,分量让人感到非常了不起。”

影片《蝙蝠》讲述一名神父(宋康昊)偶然参加生化实验后变成吸血鬼,从而陷入极端矛盾状态的故事。神父对朋友的妻子(金玉彬)产生欲念,因她而在人类所有欲望与堕落的诱惑面前挣扎,构成影片主线。

以下是问答。

-- 听说为这部电影减重了10kg。

▲ 并不是为了床戏或性描写而减重。想到一位站在拥有人类欲望、贪念等最极端情感立场上的神职人员形象,觉得清瘦的样子更合适。(宋康昊/以下简称宋)

-- 剧中裸露生殖器场面的拍摄背景,以及作为演员的心情如何。

▲ 作为一名观众看这部电影时,觉得演得非常自然。镜头位置、画面尺寸等都很自然,与其说是想展示什么,更像是没有去遮掩。(朴赞郁/以下简称朴)

▲ 10年前第一次接到这部电影的提议时,并没有谈到这个场面。大约一年多前剧本定稿出来、持续讨论作品时,它是核心场面。因为是最强烈也最准确的表达场面,所以完全没有异议。我认为那个场面是尚贤的殉教式行为。(宋)

-- 作为女演员,大胆裸露成为话题有没有压力?

▲ 与其说压力,除了床戏之外还有太多冲击性的场面,我都不确定观众是否会记得。在拍摄现场大家都发挥了高度的专注力。我只记得当时很安静。至于和宋康昊前辈合演,仅仅是能一起演戏,对我就意义重大。(金玉彬/以下简称金)

-- 导演和宋康昊10年间合作了三部电影。每次新作有什么不同?

▲ 私下也经常见面,所以没有特意区分去想过。拍《…JSA》时,宋康昊的电影经历还不算辉煌,但和男演员们相处时总像大哥一样带动整体的默契。在这方面他显得很老练;拍《复仇是我的》时,他特有的理性、知性的冷静甚至令人起鸡皮疙瘩。特别是在《蝙蝠》之前,大家担心宋康昊是否适合这样的爱情故事,但我非常满意。(朴)

▲ 10年前听朴导演讲这部作品时的感觉还很鲜明。我当时想,这真是他长久放在心里的故事。过了10年,那个故事该有多么成熟、多么深刻。虽然个人间没有聊太多,但我想其中会有导演个人环境所带来的情感影响,以及救赎、宗教主题,和陷入其中困境的人的故事。尤其是优柔寡断、很有人性,却又像是多活了一世的尚贤形象,与朴赞郁导演有很多相似之处。(宋)

-- 在表现引领尚贤走向堕落的太珠时,着重了什么?

▲ 起初想呈现一种无力、疲惫的样子。之后则着重表现她遇到尚贤、因他而逐渐改变的过程。(金)

-- 作为演员,对戛纳电影节获奖有野心吗?

▲ 偶然连续几次前往,很荣幸。《密阳》时全度妍带来了好消息,《好家伙、坏家伙、怪家伙》和《汉江怪物》时不是竞赛单元,去得很轻松。这次老实说想拿更大的奖。真要说贪心,拿到金棕榈奖是我的心愿。(宋)

-- 作为导演的难点是什么?

▲ 场景主要是狭窄的房间内,出场人物也不多。这不是奇观不断的电影,而是要靠为数不多的人物的动作和表情来带动整体的作品。选角时我牢记这一点,非常用心。能看到回报,作为导演是一种福气。心里某一处甚至对自己选角之出色有些得意。从主演到宋永彰、吴达秀等,都完美完成了自己那100%的份额。(朴)

阅读韩文原文