2009-04-24

韩国兄妹在美国果岭孕育“同夺冠军梦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 太极兄妹,在美国果岭酝酿“同夺冠之梦” [苏黎世经典赛首日]魏昌洙以低于标准杆6杆独居首位…梁容银低于标准杆3杆列第19位 [科罗娜锦标赛]崔娜莲、魏圣美低于标准杆7杆,落后奥查亚1杆并列第2 姜东孝 记者 kdhyo@sed.co.kr

男女选手开局俱佳。

韩国选手在美国职业高尔夫球(PGA)和美国女子职业高尔夫球(LPGA)巡回赛首日分别位列第1、第2,正冲击冠军。魏昌洙(37岁、泰勒梅)24日(以下为韩国时间)在美国路易斯安那州新奥尔良附近的路易斯安那TPC球场(标准杆72杆)举行的PGA苏黎世经典赛(总奖金620万美元)首轮中,无柏忌并抓下6只小鸟,以低于标准杆6杆的66杆独居首位。

从第10洞(4杆洞)出发的魏昌洙在前5个洞抓下4只小鸟,早早跻身领先集团,并在没有明显危机的情况下打完18洞。落后魏昌洙1杆的并列第2位集团中有内森·格林(澳大利亚)、约翰·梅里克、杰伊·威廉姆森(以上美国)等6人。去年两度获得亚军的魏昌洙表示,这次机会来了,一定要夺冠。魏昌洙说:“草地感觉不错,开球很顺”,并表示“希望借助2006年欧巡赛马来西亚公开赛等海外夺冠经验,这次一定要赢得冠军”。

同场出战的梁容银(37岁、泰勒梅)抓下4只小鸟、丢1个柏忌,打出低于标准杆3杆的69杆,并列第19位;崔京周(39岁、耐克高尔夫)抓下4只小鸟、丢2个柏忌和1个双柏忌,仅打出与标准杆持平的72杆,并列第75位。借本次比赛转为职业的新西兰韩裔选手丹尼·李(19岁、李镇明)以高于标准杆4杆并列第137位,表现不佳。丹尼·李在第4洞(4杆洞)和第5洞(4杆洞)分别出现三柏忌和双柏忌,开局便不稳,随后在第15洞(4杆洞)再吞双柏忌,跌至下游。他说:“(与业余时期)感觉并没有不同,但未能取得好成绩,很失望”,并称“会调整好情绪,明天打出更好的成绩”。

在LPGA,韩国选手大举占据上游,牵制“高球女皇”洛雷娜·奥查亚在主场的独走。崔娜莲(22岁、SK电讯)和魏圣美(20岁、耐克高尔夫)24日在墨西哥莫雷利亚特雷斯玛利亚斯住宅高尔夫球场(标准杆73杆)举行的LPGA巡回赛科罗娜锦标赛(总奖金130万美元)首轮中打出低于标准杆7杆的66杆,并列第2位。与首轮领先者、“卫冕冠军”奥查亚相差1杆。去年两度获得亚军的崔娜莲无柏忌并抓下7只小鸟,开局顺畅。

前九洞以3只小鸟调整好击球手感后,从第10洞(5杆洞)到第12洞(4杆洞)连续3洞抓鸟,跻身领先集团。魏圣美也摆脱了上周韩国女子职业高尔夫(KLPGA)乐天玛特女子公开赛的低迷,展现出出色的击球手感。魏圣美在前4个洞抓下3只小鸟,开局轻快,最后5个洞又收获3只小鸟和1只老鹰,干净收官。此外,李恩静(21岁)和李贞妍(30岁)以低于标准杆6杆的67杆并列第4位,朴仁妃(21岁、SK电讯)和郑智敏(25岁)打出低于标准杆4杆的69杆,并列第12位。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文