2009-04-24

明年起个人重整期限由5年大幅缩短至3年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 明年起个人重整期限由5年大幅缩短至3年 住房抵押贷款最长15年分期偿还也获允许法务部“统合破产法”修正案公听会 金能贤 记者 nhkimchn@sed.co.kr

最快从明年起,个人重整期限将由现行的5年大幅缩短至3年。此外,申请个人重整后,住房抵押贷款债权也可在最长15年内分期偿还。

韩国法务部24日在首尔明洞银行会馆举行了主题为“振兴民生经济、破产法的作用与课题”的研讨会,并就上述内容的“统合破产法(关于债务人重整及破产的法律)”修正案举行了公听会。

韩国法务部的修正案包含为减轻申请个人重整的普通民众还债负担,将个人重整期限由现行5年缩短至3年的内容。这反映了外界对债务人负担过重的批评,即在个人重整期间,除生活费外的全部收入都必须用于偿债。此外,修正案还包括将住房抵押贷款纳入个人重整程序,使银行等担保债权人不得强制处分债务人住房的方案,目的是让债务人在申请个人重整后不失去居所,从而稳定偿债、获得经济重新起步的机会。此前由于住房抵押债权人被认可享有“别除权”,即便债务人申请个人重整,银行仍可通过拍卖等方式处分其住房。

修正案还规定,仅就住房抵押贷款债权,可在最长15年范围内分期偿还本息。例如,住房抵押贷款债权尚有7年偿还期的债务人申请个人重整时,在重整程序进行期间只需偿还利息,其余期间则本息一并偿还,但总偿还期限限制在15年以内。

韩国法务部破产法修订委员、律师朴容锡当天在主题发言中主张:“住房是债务人及其家庭的生活根基,即使延长债务清偿期,也应保障其能够保有住房。”

相反,作为指定讨论人出席的友利银行副部长闵周弘提出反对意见:“若将住房担保纳入个人重整程序、限制担保权的行使,不仅可能导致金融机构出现不良资产,还担心会产生对信用不确定者新增贷款减少的副作用。”韩国法务部计划在进一步听取各界意见后,于今年内制定统合破产法修正案并提交国会。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文