2009-04-24

母亲祭日也要张紫妍陪酒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

警方调查结果显示,自杀的艺人张紫妍曾被其经纪公司前代表金某(40岁)等人强迫在其母亲祭日也要陪酒。警方已对包括金某在内的艺人企划公司相关人士、制片人、金融界人士、企业人士等9名涉案者立案。

京畿道盆唐警察署24日就张某自杀事件发布中期调查结果,称对滞留日本、被视为强迫陪侍主犯的金某中止起诉,并以强迫陪侍、强制猥亵、损害名誉、背任受财等嫌疑对艺人企划公司相关人士3名、导演2名、金融界人士3名、企业人士1名共9人立案。

警方在40多天内对20人展开调查,其中包括张某遗留文件中提及的5名人士在内、已确认与张某有过一次以上酒局的17人,最早报道该文件的KBS记者2人,以及泄露文件的当事人、张某前经纪人柳章浩(30岁)。

警方说明称,1名导演涉嫌就张某的选角事宜向经纪公司前代表金某收取5000万韩元;另有1名金融界人士涉嫌在酒局上对张某实施不当行为,警方已取得参考人的具体陈述后予以立案。9名立案者中,其余涉嫌强迫罪共犯的5人——金融界人士2名、导演1名、艺人企划公司相关人士1名、企业人士1名——警方决定在逮捕张某经纪公司前代表金某之前中止参考人调查。参考人中止意味着在确保金某到案之前中止侦查。

京畿地方警察厅重案科科长李明均表示:“对于三次以上参加张某陪侍酒局的人,我们认为其存在强迫罪共犯嫌疑,故予以立案”,并称“对于遗属控告的违反性交易特别法嫌疑,因不存在金钱往来等情形,无法确认嫌疑。”

关于自杀经过,警方表示:“逝者拒绝经纪公司前代表金某强迫其从事陪酒、性招待和高尔夫招待,双方矛盾加深,在此情况下所写文件可能带来致命打击的担忧、对金某报复的心理压力、突然停止出演导致的抑郁症等因素综合作用。”警方还说明,文件中2页是张某本人被强迫陪酒、陪睡及遭受殴打、威胁的情形,其余2页是同一经纪公司另外2名艺人的情形。警方判断,柳某着眼于自己公司艺人与金代表正在诉讼之中,以帮助诉讼为名诱导张某撰写该文件,并在逝者自杀后将其泄露。

警方取得同行艺人的陈述称:“张某连母亲祭日也得去陪酒,(金代表)一叫就必须随时出去,她非常害怕金代表。”

除上述人员外,警方对导演5名、媒体人5名、金融界人士1名共11人中的4人中止内部调查、3人终结内部调查,其余4人以不起诉意见移送。警方说明,被中止内部调查的4人曾参加过1至2次酒局。调查对象的5名媒体人中,3名媒体界有影响力人士均查明无嫌疑,作不起诉或终结内部调查处理;报道该文件的2名KBS记者因不构成犯罪而作不起诉处分。

与经纪公司前代表金某一同被遗属以强迫等嫌疑控告的3人中,除被作不起诉处分的1名日报有影响力人士外,其余1名金融界人士和1名企业人士被中止参考人调查。

警方计划在张某经纪公司前代表金某被抓获后重启侦查,以证实被中止参考人调查的5人的嫌疑。警方表示,就本案组建了41人的专案组,搜查扣押27处,调查通话记录14万余件、追踪账户及信用卡使用记录955件、分析10个闭路电视,开展了大范围侦查。

阅读韩文原文