2009-04-24

[经济景气] [社论/4月25日] 连续大幅负增长意味着什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年第一季度实际国内生产总值(GDP)统计显示,我国经济仍深陷严重萧条的泥潭。继去年第四季度录得-3.4%之后,今年第一季度同比增长率同样为-4.3%,连续两个季度出现大幅负增长,为11年来最差。这也证明了近来部分人士抱有的景气提前复苏期待,不过是毫无根据的乐观论。

第一季度我国经济能够守住这一水平,得益于政府积极的景气刺激政策。在大幅降息与货币投放、政府减税及财政提前执行等高强度刺激政策之下仍未能避免大幅负增长,可以想见此次经济危机冲击之大。汇率走弱、出口降幅小于竞争国,也有助于抑制景气下行。

随着资金开始流动,股价和房地产等资产价格确实有所松动。但现在就提及流动性过剩或通胀担忧还为时过早。甚至在政界等部分领域,已经出现是否应缩减追加预算规模、转向紧缩论这种令人失望的声音。

一言以蔽之,这是不负责任的想法。实体领域没有任何景气复苏的信号。失业率上升等就业形势日益恶化,出口、设备投资、消费等主要指标仍未摆脱下行趋势。大规模企业倒闭或金融不良尚未具体显现,也是不安因素。今后针对造船、建设、大企业的结构调整全面展开后,倒闭企业将增加,大规模失业不可避免。就业恶化带来的收入减少和消费萎缩,很可能使高达688万亿韩元的家庭负债进一步膨胀。企业与家庭不良的加深将引发金融不良,使经济陷入更深的泥沼。

不能因部分指标出现改善迹象就草率乐观。韩国银行也诊断称“很难说经济已经度过最糟糕的局面”。应为景气进一步恶化的可能性做好准备,加快企业结构调整,并确保财政执行不出差错。还应尽快制定制度改善方案,使仅在金融圈和资产市场内打转的游资能够良性循环进入生产资金。

阅读韩文原文