2009-04-24

朝鲜“将2名美国记者交付审判”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜24日宣布,将把因涉嫌非法入境和敌对行为而被扣押的美国Current TV记者劳拉·凌(华裔)和李丞恩(韩裔)正式移交审判。

朝鲜当天通过“朝鲜中央通信社报道”表示,“朝鲜民主主义人民共和国有关机关已结束对美国记者的调查”,“有关机关根据已查实的美国记者犯罪材料,正式决定将其移交审判”。

但中央通信未公布具体罪名。

此前3月31日,中央通信就被扣押的美国女记者报道称,“通过证据材料和本人陈述,非法入境和敌对行为的嫌疑已被查实”,“有关机关在继续调查的同时,正根据已查实的嫌疑准备提起诉讼”。

外界认为,朝鲜意在借这两名女记者问题作为焦点,对美国因远程火箭发射而施加的制裁压力进行反制。也有观点认为,不能排除美国为解决女记者问题而向平壤派遣特使的可能性,今后朝美之间的对话备受关注。

朝鲜的审判实行两审制,对一审不服可以上诉,但不能对二审判决提出不服;若由中央法院作出一审宣判,则为一审终审并即行确定。因此朝鲜法律专家预计,美国女记者的审判即便进入二审,也将在两个月内结束。审判须有辩护人参与,美国女记者也可聘请朝鲜律师。但外国律师不能在朝鲜执业,因此美国等外国人士预计无法担任辩护。

阅读韩文原文