2009-04-24

[出版界现况]“科学技术图书奖著述部门”得主张大翼教授等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

○…社团法人韩国科学技术出版协会(会长申在锡)将第27届韩国科学技术图书奖著述类奖项授予撰写科普读物《达尔文的餐桌》(金泳社出版)的同德女子大学教授张大翼(见照片)。协会表示,该书借世界知名学者对谈的形式,通俗地解释了科学界最大论题之一的进化论,解开了人们对进化论的疑问,这正是获选原因。

翻译类奖项由翻译《天生的反叛者》(科学书籍出版社出版)的郑炳善获得,出版类奖项由推出儿童科学学习漫画“WHY”系列的艺林堂代表罗成勋获得。出版类特别奖授予出版《中国少数民族与服饰》的京春社代表安中基,策划类特别奖授予出版《细胞培养》的自由学院编辑部部长方哲镐。此外,出版《神奇的幼虫图鉴》的真善出版社代表许进与出版《中国文化系列》的大家代表金浩石获得功劳奖。

“创批诗选”35年推出第300部

○…1975年以描绘农村凋敝现实及农民苦难与愤怒的诗人申庚林诗集《农舞》为起点,以诗歌解读当代现实的“创批诗选”,在35年后推出了第300部。通过创批诗选发表诗集最多的诗人是申庚林(9部),其后依次为高银(7部)以及已故赵泰一、金龙泽、郑浩承(均为6部)等。

出版社表示,最畅销的是崔泳美的《三十岁,宴席已散》(1994年),至今销量超过51万册。创批以第300部的形式出版了纪念诗选集《走过的地方星光闪耀》,从第201号至第299号共86位诗人的诗集中各精选一首兼具读者喜爱与文学意义的作品汇编而成。

李清俊《你们的天国》在巴基斯坦出版

○…李清俊的长篇小说《你们的天国》已在巴基斯坦翻译出版。大山文化财团(理事长申昌宰)近日表示,在该财团的研究资助下,《你们的天国》被译为巴基斯坦三种官方语言之一的乌尔都语。这是韩国小说继韩国文学短篇选集和韩国现代中篇小说选之后第三次被介绍到巴基斯坦,长篇小说则属首次。

《你们的……》此前已被译为英语、法语、德语、西班牙语、汉语等。另外,出版《你们的天国》的巴基斯坦马沙尔出版社计划在今年内翻译出版朴婉绪的《暮日的插图》。

阅读韩文原文