2009-04-24

SK对乐天集团气氛火爆…赵成焕面部塌陷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,在23日于仁川文学棒球场举行的2009职业棒球SK飞龙队与乐天集团巨人队比赛中面部塌陷受伤的乐天集团队赵成焕(见照片),已不可避免要接受手术。

赵成焕在球队1比8落后的第8局上半,无人出局、一二垒有人的情况下登上打击区。球数被逼到2-0后,他接连击出界外球,表现出顽强的斗志,但在第6球时被SK的蔡炳勇的球击中左侧面部而倒地。

虽然没有出血,但救护车立即进场,他被压迫绷带包住脸部后立刻送往医院。据悉,被送往仁川爱心医院的赵成焕在午夜过后被转往首尔汉阳大学医院急诊室。

接受了眼科检查等综合检查直至凌晨的赵成焕,预定24日上午接受重建手术。目前赵成焕颧骨的肿胀尚未完全消退,正通过冰敷等方式消肿。

乐天集团方面表示“赵成焕的颧骨处于骨折状态”,并称“据主治医生说,手术后需住院治疗约十天,完全康复快则两个月、慢则需三个月左右”。

另一方面,当天乐天集团与SK的比赛中,尽管SK的朴载弘创下职业棒球史上首个“250支本垒打-250次盗垒”的重大纪录,现场却出现了紧张气氛。

赵成焕受伤后,第8局下半SK进攻时登上打击区的朴载弘,因乐天集团队金日烨的第一球投向膝部,判断这是针对赵成焕受伤的威胁球,于是冲向投手丘,两队球员随即冲出休息区,场面一度紧张。

经两队主教练和裁判调解似已平息,但赛后乐天集团队教练孔弼性又走向SK休息区,就队长赵成焕的受伤提出抗议,情绪激动地宣泄不满,球场再度喧闹。

观众也因球场上紧张局面持续,向场内投掷水瓶等物品并发出嘘声,当天的比赛没能成为对重大纪录的祝贺,而被嘘声、伤情和触身球争议所笼罩。

阅读韩文原文