2009-04-23

补选致东桥洞派“四分五裂”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4·29补选甚至割裂了长期以来的政治同志关系。

东桥洞系的前国家情报院院长辛建在本次补选中出战全州完山甲,与前统一部长官郑东泳(DY)结成无党派联盟,实际上已与东桥洞系分道扬镳。尤其是民主党为对抗辛前院长,把前总统金大中(DJ)的心腹朴智元、朴柱宣议员派往完山甲,出面阻挡无党派风潮,明确划出了战线。辛前院长也对此反击,在各种媒体采访中猛烈批评宣布不许回党的民主党代表郑世均。

但对于DJ劝阻其以无党派身份参选的说法,辛前院长划清界限称:“我想他会理解的。”因为在湖南民情中,所谓“金心”目前仍不可忽视。此前,郑世均代表与郑前长官也因全州德津的提名而反目,如今已成宿敌关系。

许多人评价称,他们如今都已渡过无法回头的河。但他们的决裂预计将给今后的在野阵营权力格局带来不小冲击。因为若两名候选人均当选,民主党内派系分裂将加速,围绕他们回归民主党也预计会再起一轮余波。若复党不顺,“郑东泳新党”也可能加快推进。

阅读韩文原文