2009-04-23

担忧信息对外依赖加深

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由海外出版社发行的韩国科学技术学术期刊数量正急剧增加。这在一定程度上反证了韩国各学会发行的学会刊物和论文水平有所提高,但由于韩国优秀科技成果信息需要付费从海外获取,担忧也在加剧。

据韩国科学技术信息研究院(KISTI)23日消息,韩国科技领域学会发行的100余种学术论文期刊中,由海外商业出版社发行的学术期刊最近已超过30种。与2006年的5种左右相比,3年间增加了约6倍。

韩国学会的学术期刊由海外出版社发行的案例增多,是因为学会与出版社的利益相契合。从学会角度看,海外出版社代办全部出版流程,不仅方便,而且节省成本效果显著。

对财政状况不佳的学会而言,这是很大的吸引力。最重要的是,由海外知名出版社发行,有利于成为科学引文索引(SCI,Science Citation Index)收录期刊,并且可通过该出版社网站检索,论文被引用次数也可能增加。

从出版社角度看,可从学会获得著作权转让,通过在线付费服务获取收益,好处颇多,因此在中国和日本之后,正积极进军韩国学术期刊市场。尤其是德国世界级科学专业出版社施普林格(Springer),在30种中出版了20种韩国学术期刊,对韩国市场十分用心。

然而,随着著作权转移至海外出版社,出现了韩国研究团队优秀科技成果相关信息需要付费从海外使用的局面,有人担忧信息对海外的依附会加深。

对此,据KISTI于1月对183名韩国科技学术期刊编辑进行的“韩国科技信息对海外依附程度问卷调查”显示,84%即154人认为依附状况严重。

此外,海外出版社发行的韩国学术期刊定价相对较高,还要额外加征税金,因此购买时需花费不少额外费用,这也是一个问题。

KISTI责任研究员徐泰雪表示:“图书馆或相关机构、研究所购买韩国学会在海外发行的学术期刊,每个学会少则需200万韩元,多则达1000万韩元”,“学会的自生能力需要增强,韩国学术期刊的价值需要提升,但同时也需要政府层面的支持,如培养国际水准的编辑、提供英文翻译服务等”。

阅读韩文原文