2009-04-23

[记者观察/4月24日] 公务员退还工资的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“政府之所以表示公务员工资不像公有企业或民营企业那样采取削减方式、而是采取上缴(返还)方式来共担痛苦,是有原因的。”

这是记者22日在国会遇到的一位政府下属机构国会事务负责人所说的话。

笔者原本认为,无论是削减工资还是上缴工资,公务员以身作则、为创造就业而参与社会性痛苦分担,是值得欢迎的现象。

但听了这位人士的说明后发现,工资削减与工资上缴之间确实存在很大差别。

先说结论:从劳动者角度看,工资削减比工资上缴在金钱上损失更大。

工资削减时,退职金按削减后的工资为基准计算,因此退职金会减少。而上缴时,退职金以上缴前的工资为基准计算,因此完全不会减少。此外,在决定下一年度工资涨幅时,工资削减以削减后的工资为基准,而上缴则以上缴前的工资为基准。就痛苦分担的参与程度而言,工资削减远高于工资上缴。

也就是说,政府对公务员采取工资上缴形式,却在强迫公有企业和金融业实行工资削减。其真实意图不能不令人怀疑。

政府主张,公有企业和金融业相比其他行业属于高薪结构,因而有必要削减工资。正如政府所指出的,公有企业和金融业薪酬较高确属事实,这一举措或许理所当然。

但笔者认为,有必要倾听这些机构的反驳:政府方面应当率先垂范,为何要使用变通手法?

政府本应展现以身作则的姿态,若因被怀疑另有意图而失去信任,反而只会加深国民的疑虑。

甚至在公务员内部也出现不满声音:工资上缴应当自愿进行,哪有未经同意就先行宣布、再让人跟随的道理?

政府推行政策时,名义再正当,若执行过程中另有意图,国民就不会参与,反而只会被国民冷落。

阅读韩文原文