2009-04-23

[时论/4月24日] 医疗综合园区的“理性选择”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

只做擅长且能盈利的事,对效率低下的业务果断舍弃。舍不得直接放弃的,则选择与擅长者合作、分享利益的方式,或采取外包方式。企业将此称为战略性经营,换言之即选择性经营。一般用“选择与集中”一词来表述。

时刻都在到来的“选择与集中”。我们选择什么、如何专注于该选择,将使成功与失败的明暗走向截然相反的方向。在我们尚未察觉之前,“选择与集中”就已经发挥出巨大力量。明智的“选择”与坚定的“集中”,才是成功战略最确实的起点。

事实上,“选择与集中”一词长期以来被用作企业经营的核心战略,实际上也是使众多企业得以持续成长的、经过验证的经营战略。那么,选择与集中只有企业才需要吗?成功的个人、企业,甚至政府政策,都有一个共同点:无论其本意如何,都有效地实践了选择与集中的技巧。

政府为建设未来医疗强国而重点推进的尖端医疗综合园区,也是必须运用选择与集中逻辑的项目。因为医疗产业以尖端生命工程技术与各种异质技术的衔接和融合为基础发展,对于以尖端技术开发专业高级人才为资产的韩国而言,这显然是能够获得机会的产业。

总投资额达5万6000亿韩元的尖端医疗综合园区,将建成以应用与开发研究为中心的园区,用于把优秀的基础研究成果衔接为临床阶段产品。其中,新药开发支援中心、尖端医疗器械开发支援中心以及尖端临床试验中心将作为核心基础设施建设。

尖端医疗综合园区并非国内的地区创新项目,而是在作为未来增长动力产业核心的医药产业领域,选择能够在短时间内与世界并驾齐驱的最佳地区的国策项目。绝不能因政治性决定而导致合理判断失误的结果。

从国际上成功的发达国家医疗产业园区案例中可以看到,尖端医疗产业园区都建在拥有优秀研究机构与丰富研究人才等基础设施、且从研发到产业化的技术创新价值链高度发达的地方。同时,它们都以教育与文化生活环境发达的大城市为中心,作为产学研官等体系化的技术创新集聚地而拥有全球品牌。

以大德特区为中心的大田地区,在保健医疗研发(R&D)基础设施、保健医疗产业基础设施、相关专业人才培养基础设施等方面,已为尖端医疗产业的成长与发展打下良好基础。此外,生物技术(BT)相关的国家研发投资额以2007年为准达2233亿韩元,投资集聚度为国内最高。化学研究院、生命工程研究院、韩医学研究院、原子能研究院、安全性评价研究所等新药开发相关专业研究机构,可与其他20余家专业政府出资研究机构衔接利用研究基础设施,开展融合复合研究。还有哈钦森癌症中心、普洛麦格研究所、ISIS、NeuroSKY等国际研究机构,为全球保健医疗技术与产品开发奠定了基础。

此外还有140余家生物医疗创业企业,是除首都圈外最大的生物产业集聚地,LG生命科学、SK技术院、韩华集团、Samyang Genex、东部Innotek、爱敬综合技术院等保健医药相关大企业研究所落户于此,产业化衔接基础设施与人才亦十分出色。再加上与首都圈相邻的地理便利性,以及作为中部地区最大田园城市的教育、文化与生活环境基础设施,这些不也应成为尖端医疗综合园区选址的合理标准吗?

在全球经济危机之下,若考虑成功可能性与国家预算节约,相比其他需要大规模投资的地区,尖端医疗综合园区落户于兼顾了选择与集中战略的大德特区,将是最佳选择。

阅读韩文原文